[Discussion] said - demokrasimizi geri istiyoruz.
murat göç
murat@philipkdick.com
Wed, 23 Apr 2003 04:12:33 -0700 (PDT)
merhaba
yazinin bir kopyasi http://www.ntvmsnbc.com/news/211983.asp adresinde gorul=
ebilir.
muratgoc
Demokrasimizi geri istiyoruz=20
=20=20=20
=20
=E2=80=9CAmerikan halk=C4=B1na yalan s=C3=B6ylendi ve anayasal konularda ka=
nd=C4=B1r=C4=B1ld=C4=B1=E2=80=9D diyen Edward Said=E2=80=99in The Observer =
gazetesinde yay=C4=B1mlanan makalesinin tam metni a=C5=9Fa=C4=9F=C4=B1da.
=20
=20=20=20
Edward Said / The Observers
NTV-MSNBC=20
=20=20=20
=20
=20
22 Nisan =E2=80=94 Sava=C5=9F=C4=B1n ilk g=C3=BCn=C3=BC 19 Mart=E2=80=99ta=
yapt=C4=B1=C4=9F=C4=B1 konu=C5=9Fmas=C4=B1nda, WestVirginia Senat=C3=B6r=
=C3=BC Robert Bryd =C5=9F=C3=B6yle dedi: =E2=80=9CBu =C3=BClkeye neler oluy=
or? Biz ne zaman kendi dostlar=C4=B1n=C4=B1 satan ve aldatan bir =C3=BClke =
olduk? Biz ne zaman kendi askeri g=C3=BCc=C3=BCne dayal=C4=B1 doktirinlerin=
i, uluslararas=C4=B1 hukuku kenara iterek d=C3=BCnyaya empoze eden bir =C3=
=BClke olduk. T=C3=BCm d=C3=BCnya diplomasi kanallar=C4=B1n=C4=B1n =C3=A7al=
=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1r=C4=B1lmas=C4=B1n=C4=B1 isterken, biz nas=C4=B1l olur d=
a diplomatik =C3=A7abalar=C4=B1 hi=C3=A7e sayd=C4=B1k?=E2=80=9D
Kimse bu sorular=C4=B1 yan=C4=B1tlamay=C4=B1 d=C3=BC=C5=9F=C3=BCnmedi,=
ancak halen Irak=E2=80=99taki Amerikan sava=C5=9F makinesi yorulmaks=C4=B1=
z=C4=B1n di=C4=9Fer y=C3=B6nlere do=C4=9Fru savrulmaya =C3=A7al=C4=B1=C5=9F=
=C4=B1rken, Bryd=E2=80=99=C3=BCn sorular=C4=B1 demokrasinin iflas=C4=B1na i=
=C5=9Faret ediyor.
George W. Bush iktidara geldikten sonra ABD Ortado=C4=9Fu politikas=
=C4=B1ndaki de=C4=9Fi=C5=9Fimlere bir g=C3=B6z atal=C4=B1m. 11 Eyl=C3=BCl s=
ald=C4=B1r=C4=B1lar=C4=B1ndan =C3=B6nce, Bush tak=C4=B1m=C4=B1 Ariel =C5=9E=
aron=E2=80=99a Bat=C4=B1 =C5=9Eeria ve Gazze=E2=80=99yi diledi=C4=9Fi gibi =
i=C5=9Fgal etme, diledi=C4=9Fini tutuklama ve =C3=B6ld=C3=BCrme, diledi=C4=
=9Fi evleri y=C4=B1kma ve ele ge=C3=A7irme ve diledi=C4=9Fi gibi soka=C4=9F=
a =C3=A7=C4=B1kma yasa=C4=9F=C4=B1n=C4=B1 koyma =C3=B6zg=C3=BCrl=C3=BC=C4=
=9F=C3=BCn=C3=BC tan=C4=B1d=C4=B1. 11 Eyl=C3=BCl=E2=80=99den sonra ise, =C5=
=9Earon, t=C3=BCm BM G=C3=BCvenlik Konseyi=E2=80=99nin =C4=B1srarlar=C4=B1n=
a kar=C5=9F=C4=B1n, =E2=80=9Cter=C3=B6rle sava=C5=9F=E2=80=9D dolmu=C5=9Fun=
a binip i=C5=9Fgal alt=C4=B1ndaki masum halka kar=C5=9F=C4=B1 tek tarafl=C4=
=B1 zor kullanma politikas=C4=B1na gaz verdi. =C4=B0srail sava=C5=9F su=C3=
=A7lar=C4=B1n=C4=B1 i=C5=9Flemeye ve insan haklar=C4=B1n=C4=B1 ihlale devam=
etti.
Ekim 2001=E2=80=99de, Bush Afganistan=E2=80=99=C4=B1 i=C5=9Fgal etti=
. Bununla beraber yo=C4=9Fun, y=C3=BCksek-irtifa bombalama (esasen anti-ter=
=C3=B6rist sava=C5=9F takti=C4=9Fi olan bu strateji, sonu=C3=A7lar=C4=B1 ve=
etkileriyle ger=C3=A7ekte kendisi =E2=80=9Cter=C3=B6rist=E2=80=9D bir hare=
ket oluyor) operasyonu ba=C5=9Flad=C4=B1 ve Aral=C4=B1k ay=C4=B1nda =C3=BCl=
keye, ba=C5=9Fkent Kabil d=C4=B1=C5=9F=C4=B1nda pek de g=C3=BCvenilirli=C4=
=9Fi olmayan bir h=C3=BCk=C3=BCmeti vekaleten monte etti. Afganistan=E2=80=
=99=C4=B1n yeniden in=C5=9Fas=C4=B1nda ABD=E2=80=99nin herhangi bir katk=C4=
=B1s=C4=B1 olmad=C4=B1 ve =C3=BClke eski durumuna geri d=C3=B6nd=C3=BC.=20
2002=E2=80=99nin yaz=C4=B1ndan bu yana, Bush h=C3=BCk=C3=BCmeti =C4=
=B0ngiltere ile beraber, Irak=E2=80=99=C4=B1n despotik devletine kar=C5=9F=
=C4=B1 bir propaganda sava=C5=9F=C4=B1na girdi ve G=C3=BCvenlik Konseyi=E2=
=80=99ni ikna edemedi=C4=9Fi halde sava=C5=9Fa giri=C5=9Fti. Kas=C4=B1m=E2=
=80=99dan bu yana sava=C5=9F kar=C5=9F=C4=B1tl=C4=B1=C4=9F=C4=B1 medyadan t=
=C3=BCm=C3=BCyle silindi. Amerikan medyas=C4=B1, Washington=E2=80=99un sa=
=C4=9Fc=C4=B1 d=C3=BC=C5=9F=C3=BCn kurumlar=C4=B1ndan dev=C5=9Firme ter=C3=
=B6r uzmanlar=C4=B1 ve emekli generaller ordusuyla =C5=9Fi=C5=9Fti.
Sava=C5=9Fa kim kar=C5=9F=C4=B1 =C3=A7=C4=B1kt=C4=B1ysa, =C3=B6l=C3=
=A7=C3=BCy=C3=BC ka=C3=A7=C4=B1ran akademisyenler taraf=C4=B1ndan =E2=80=9C=
Amerika-d=C3=BC=C5=9Fman=C4=B1=E2=80=9D olarak tan=C4=B1mland=C4=B1, websit=
elerinde =E2=80=9Cd=C3=BC=C5=9Fman=E2=80=9D ad=C4=B1 alt=C4=B1ndan lanse ed=
ildi. Sava=C5=9Fa kar=C5=9F=C4=B1 =C3=A7=C4=B1kan =C3=BCnl=C3=BClerin e-mai=
lleri =E2=80=9Chack=E2=80=9D edildi, =C3=B6l=C3=BCm tehdidi ald=C4=B1lar ve=
en k=C3=B6t=C3=BCs=C3=BC, bu d=C3=BC=C5=9F=C3=BCn=C3=BCrlerin g=C3=B6r=C3=
=BC=C5=9Fleri, =C5=9Fimdi =C3=BClkenin fikir bek=C3=A7isi olan medya yorumc=
ular=C4=B1 taraf=C4=B1ndan s=C3=B6z=C3=BCm ona =E2=80=9C=C3=A7=C3=BCr=C3=BC=
t=C3=BCld=C3=BC.=E2=80=9D
Bir dezenformasyon seli ald=C4=B1 g=C3=B6t=C3=BCrd=C3=BC =C3=BClkeyi=
. Saddam, sadece bir seytana benzetilmekle kalmay=C4=B1p, bilinen t=C3=BCm =
su=C3=A7lar=C4=B1n da sorumlusu tutuldu. Bunlar=C4=B1n bir k=C4=B1sm=C4=B1 =
elbette do=C4=9Fruydu, ancak ABD=E2=80=99nin ve Avrupa=E2=80=99n=C4=B1n Sad=
dam=E2=80=99=C4=B1n y=C3=BCkseli=C5=9Finde ve bug=C3=BCnk=C3=BC konumuna ul=
a=C5=9Fmas=C4=B1ndaki vazge=C3=A7ilmez rol=C3=BCnden s=C3=B6z eden olmad=C4=
=B1. =C5=9Eu ger=C3=A7ek ki, 80=E2=80=99lerin ba=C5=9F=C4=B1nda Donald Rums=
feld Saddam=E2=80=99=C4=B1 Ba=C4=9Fdat=E2=80=99ta ziyaret ederek ona, =C4=
=B0ran=E2=80=99a a=C3=A7t=C4=B1=C4=9F=C4=B1 sava=C5=9Fta ABD=E2=80=99nin de=
ste=C4=9Fini g=C3=B6t=C3=BCrm=C3=BC=C5=9Ft=C3=BC. Amerikan =C5=9Firketleri =
Saddam=E2=80=99a n=C3=BCkleer, kimyasal ve biyolojik maddeleri kitle imha s=
ilahlar=C4=B1n=C4=B1n yap=C4=B1m=C4=B1nda kullan=C4=B1lmak =C3=BCzere satm=
=C4=B1=C5=9Ft=C4=B1. =C5=9Eimdi bu ger=C3=A7eklerin hepsi kamuoyunun belle=
=C4=9Finden =E2=80=9Ctra=C5=9F=E2=80=9Dlanmaya =C3=A7al=C4=B1=C5=9F=C4=B1l=
=C4=B1yor.
B=C3=BCt=C3=BCn bunlar=C4=B1n hepsi h=C3=BCk=C3=BCmet ve medya taraf=
=C4=B1ndan Irak=E2=80=99=C4=B1n yerlebir edilmesine hakl=C4=B1 gerek=C3=A7e=
ler =C3=BCretmek i=C3=A7in kas=C4=B1tl=C4=B1 olarak g=C3=B6zard=C4=B1 edili=
yor. Ya kan=C4=B1ts=C4=B1zca ya da =C3=A7arp=C4=B1t=C4=B1lm=C4=B1=C5=9F bil=
gilerle, Saddam=E2=80=99=C4=B1n kitle imha silahlar=C4=B1na sahip oldu=C4=
=9Fu ve bunlar=C4=B1n ABD=E2=80=99yi direkt tehdit etti=C4=9Fi g=C3=BCndemi=
olu=C5=9Fturuldu. ABD ve =C4=B0ngiltere=E2=80=99nin Irak i=C5=9Fgalinin =
=C3=BCrk=C3=BCt=C3=BCc=C3=BC sonu=C3=A7lar=C4=B1 g=C3=BCn=C4=B1=C5=9F=C4=B1=
=C4=9F=C4=B1na hen=C3=BCz =C3=A7=C4=B1kmaya ba=C5=9Flad=C4=B1: =C3=BClkenin=
modern altyap=C4=B1s=C4=B1n=C4=B1n hesapl=C4=B1 bir =C5=9Fekilde y=C4=B1k=
=C4=B1m=C4=B1, d=C3=BCnyan=C4=B1n en eski uygarl=C4=B1=C4=9F=C4=B1n=C4=B1n =
ya=C4=9Fmalanmas=C4=B1, =C3=A7ok =C3=A7e=C5=9Fitli s=C3=BCrg=C3=BCn liderle=
rinin Irak=E2=80=99=C4=B1n ba=C5=9F=C4=B1na =E2=80=9Cyamanmas=C4=B1=E2=80=
=9D, Amerikan =C5=9Firketlerinin b=C3=BCy=C3=BCk projeleri daha sava=C5=9F =
bitmeden payla=C5=9Fmas=C4=B1 (Bechtel bunlardan biri), =C3=BClkenin petrol=
=C3=BCn=C3=BCn kontrol=C3=BC ve Irak=E2=80=99=C4=B1n kaderine el konmas=C4=
=B1. Ahmet =C3=87elebi=E2=80=99nin =C4=B0srail ile bir bar=C4=B1=C5=9F antl=
a=C5=9Fmas=C4=B1 imzalayaca=C4=9F=C4=B1 s=C3=B6ylendi, bence pek de Irakl=
=C4=B1lar=C4=B1n itibar edece=C4=9Fi bir fikir de=C4=9Fil.=20
T=C3=BCm bunlar bir demokrasinin =C3=A7=C3=B6k=C3=BC=C5=9F=C3=BCd=C3=
=BCr -Irak=E2=80=99=C4=B1n de=C4=9Fil ABD=E2=80=99ninki... Amerikan halk=C4=
=B1n=C4=B1n y=C3=BCzde yetmi=C5=9Finin bu komediyi destekledi=C4=9Fi =C3=B6=
ne s=C3=BCr=C3=BCld=C3=BC. =C4=B0yi de, sava=C5=9F=C4=B1n tam ortas=C4=B1nd=
a 465 Amerikal=C4=B1ya =E2=80=9Csava=C5=9Fan askerlerin arkas=C4=B1nda m=C4=
=B1s=C4=B1n=C4=B1z?=E2=80=9D diye sormaktan daha sapt=C4=B1r=C4=B1c=C4=B1 n=
e olabilir? Senat=C3=B6r Byrd=E2=80=99=C3=BCn de dedi=C4=9Fi gibi: =E2=80=
=9CBir acele, bir risk ortam=C4=B1 yarat=C4=B1ld=C4=B1 ve bir=C3=A7ok soru =
yan=C4=B1ts=C4=B1z b=C4=B1rak=C4=B1ld=C4=B1... Senato Salonu sanki bir tabu=
t =C3=B6rt=C3=BCs=C3=BCyle =C3=B6rt=C3=BCld=C3=BC. T=C3=BCm Amerikal=C4=B1l=
ar=C4=B1n kafalar=C4=B1n=C4=B1 me=C5=9Fgul eden bu =C3=B6nemli konuda biz S=
enat=C3=B6rlerin ciddi tart=C4=B1=C5=9Fmalar yapma mecburiyetimiz vard=C4=
=B1r, bu =C3=BClkenin =C3=A7ocuklar=C4=B1 cephede sava=C5=9F=C4=B1rken bile=
...=E2=80=9D
Ben bu gereksiz ve istenmeyen sava=C5=9F=C4=B1n, organize edildi=C4=
=9Fine inan=C4=B1yorum. Bozuk ve ahlaks=C4=B1z entellekt=C3=BCel ortamlar=
=C4=B1nda Wolfowitz, Perle, Abrams ve Feith gibi =C5=9Fahinleri besleyen, W=
ashington=E2=80=99daki sa=C4=9Fc=C4=B1 kurumlar da buna dahil. Bu kurumlard=
a yap=C4=B1lan d=C4=B1=C5=9F politika =C3=A7al=C4=B1=C5=9Fmalar=C4=B1, herh=
angi bir mesleki denetlemeye tabi tutulmadan, kendi yasad=C4=B1=C5=9F=C4=B1=
politikalar=C4=B1n=C4=B1 me=C5=9Frula=C5=9Ft=C4=B1rmak i=C3=A7in k=C4=B1l=
=C4=B1f arayan bir h=C3=BCk=C3=BCmet taraf=C4=B1ndan benimseniyor. Askeri-s=
tratejik emrivakiler, ne Amerikan halk=C4=B1 ne de onlar=C4=B1n temsilciler=
i taraf=C4=B1ndan oyland=C4=B1. Halliburton ve Boeing taraf=C4=B1ndan h=C3=
=BCk=C3=BCmete verilen tatl=C4=B1 s=C3=B6zlere, Amerikan halk=C4=B1 ne kada=
r istese de kar=C5=9F=C4=B1 koyamaz. D=C3=BCnya tarihinin g=C3=B6rd=C3=BC=
=C4=9F=C3=BC en g=C3=BC=C3=A7l=C3=BC ordunun askeri stratejilerinin belirle=
nmesi, ideolojik bask=C4=B1 gruplar=C4=B1na (=C3=B6rne=C4=9Fin; k=C3=B6kten=
dinci H=C4=B1ristiyan tarikatleri), birtak=C4=B1m t=C3=BCzel vak=C4=B1f ve =
lobilere (AIPAC, Amerikan =C4=B0srail =C4=B0li=C5=9Fkiler Komitesi) b=C4=B1=
rak=C4=B1l=C4=B1yor. Talan, =C3=A7apulculuk ve i=C5=9Fgali maskelemek i=C3=
=A7in kullan=C4=B1lan demokrasi ve =C3=B6zg=C3=BCrl=C3=BCk gibi kavramlar=
=C4=B1n i=C3=A7inin bo=C5=9Falt=C4=B1lmas=C4=B1 devasa bir su=C3=A7tur. ABD=
=E2=80=99nin Arap d=C3=BCnyas=C4=B1yla ilgili stratejisi art=C4=B1k =C4=B0s=
rail=E2=80=99inkiyle ayn=C4=B1. Suriye=E2=80=99yle birlikte Irak, sadece =
=C4=B0srail i=C3=A7in bir =E2=80=9Ctehdit=E2=80=9D olu=C5=9Fturuyordu ve o =
nedenle =E2=80=9Cyokedilmesi=E2=80=9D gerekmekteydi.
Hem bir kere, sana sorulmadan bir =C3=BClkeyi =E2=80=9C=C3=B6zg=C3=
=BCrle=C5=9Ftirmek=E2=80=9D ve =E2=80=9Cdemokratikle=C5=9Ftirmek=E2=80=9D n=
e demek? Ve bu s=C3=BCre=C3=A7te sen o =C3=BClkeyi i=C5=9Fgal edeceksin ama=
hukuk ve d=C3=BCzeni sa=C4=9Flamayacaks=C4=B1n. =C3=96nce 13 y=C4=B1l boyu=
nca ambargo uygulayacak ve =E2=80=9C=C3=B6zg=C3=BCrle=C5=9Ftirece=C4=9Fim=
=E2=80=9D diye bombalayacaks=C4=B1n, sonra da Irak halk=C4=B1n=C4=B1n seni =
kucaklayaca=C4=9F=C4=B1n=C4=B1 d=C3=BC=C5=9F=C3=BCneceksin. Bu stratejik bi=
r d=C3=B6nekliktir.
Amerika=E2=80=99n=C4=B1n c=C3=B6mertli=C4=9Fine dair ak=C4=B1ld=C4=
=B1=C5=9F=C4=B1 bir mant=C4=B1k medyan=C4=B1n t=C3=BCm k=C4=B1lcal damarlar=
=C4=B1na kadar s=C4=B1zd=C4=B1. Irak Ulusal M=C3=BCzesi=E2=80=99ni tek ba=
=C5=9F=C4=B1na ayakta tutan 70 ya=C5=9F=C4=B1ndaki m=C3=BCd=C3=BCre hakk=C4=
=B1nda yazd=C4=B1=C4=9F=C4=B1 makalesinde, Dexter Filkins=E2=80=99in El-Ked=
ari=E2=80=99yi Saddam y=C3=B6netimi alt=C4=B1nda ya=C5=9Fad=C4=B1=C4=9F=C4=
=B1 hayat=C4=B1 tercih etti=C4=9Fi yarg=C4=B1s=C4=B1yla =C3=BCst=C3=BC=C3=
=B6rt=C3=BCl=C3=BC yermesi ve El-Kedari=E2=80=99nin evini yerle bir eden Am=
erikan bombard=C4=B1man=C4=B1na kar=C5=9F=C4=B1 =C3=B6fkesini =E2=80=9CLond=
ra =C3=9Cniversitesi=E2=80=99nden e=C4=9Fitimli birinden b=C3=B6ylesi =C3=
=B6fke=E2=80=9D diye alaya almas=C4=B1 bu medya kirlili=C4=9Fine bir =C3=B6=
rnektir.=20
=E2=80=98=C3=96nce Amerikal=C4=B1lar geliyor, sonra pe=C5=9Finden ya=C4=9Fm=
ac=C4=B1lar=E2=80=99
Kendileri bulunamayan kitle imha silahlar=C4=B1na ek olarak, kar=C5=
=9F=C4=B1laca=C4=9F=C4=B1m=C4=B1z s=C3=B6ylenen fakat ger=C3=A7e=C4=9Fe d=
=C3=B6n=C3=BC=C5=9Fmeyen =E2=80=9CStalingrad=E2=80=9D efsaneleri, hi=C3=A7 =
ortaya =C3=A7=C4=B1kmayan siperleri g=C3=B6z=C3=B6n=C3=BCne ald=C4=B1=C4=9F=
=C4=B1mda, Saddam=E2=80=99=C4=B1n ailesi ve paras=C4=B1yla Irak=E2=80=99=C4=
=B1 vermek kar=C5=9F=C4=B1l=C4=B1=C4=9F=C4=B1nda dan=C4=B1=C5=9F=C4=B1kl=C4=
=B1 d=C3=B6v=C3=BC=C5=9Fl=C3=BC olarak Rusya=E2=80=99ya ka=C3=A7=C4=B1r=C4=
=B1ld=C4=B1=C4=9F=C4=B1 ortaya =C3=A7=C4=B1karsa hi=C3=A7 =C5=9Fa=C5=9F=C4=
=B1rmam. ABD Irak=E2=80=99=C4=B1n g=C3=BCneyinde s=C4=B1k=C4=B1=C5=9F=C4=B1=
nca, Bush Ba=C4=9Fdat=E2=80=99ta ayn=C4=B1s=C4=B1yla kar=C5=9F=C4=B1la=C5=
=9Fmay=C4=B1 g=C3=B6ze alamad=C4=B1. 6 Nisan=E2=80=99da, Ba=C4=9Fdat=E2=80=
=99tan ayr=C4=B1lan Rus konvoyu bombaland=C4=B1, Condoleeza Rice 7 Nisan=E2=
=80=99da Rusya=E2=80=99dayd=C4=B1 ve Ba=C4=9Fdat 9 Nisan=E2=80=99da d=C3=BC=
=C5=9Ft=C3=BC.
Sonu=C3=A7: Hayati derecede =C3=B6nemli konularda Amerikan anayasas=
=C4=B1 ihlal edildi ve se=C3=A7mene yalan s=C3=B6ylendi. Amerikan halk=C4=
=B1 kand=C4=B1r=C4=B1ld=C4=B1. Irakl=C4=B1lar ise korkun=C3=A7 ac=C4=B1lar =
=C3=A7ekiyor ve Bush adeta bir kovboy gibi ortalarda caka sat=C4=B1yor. Biz=
, demokrasimizi geri istiyoruz.=20
=20=20=20=20=20=20=20
Edward Said, Columbia =C3=9Cniversitesi Kar=C5=9F=C4=B1la=C5=9Ft=C4=
=B1rmal=C4=B1 Edebiyat k=C3=BCrs=C3=BCs=C3=BC profes=C3=B6r=C3=BC.
=20=20=20=20=20=20=20
=C4=B0ngilizceden =C3=A7eviren: Erdem Pek=C3=B6z
=20=20=20=20=20=20=20=20=20
ben selim IsIk olmak isteyen turgut ozbene oykunen birisiyim yalnizca.
_____________________________________________________________
philipKdick.com - The web site devoted to sci-fi author/philosopher Philip =
K. Dick. http://www.philipkdick.com
The Gospel According to Philip K. Dick: A Film-maker's Journal. Find out mo=
re about this upcoming documentary at http://www.philipkdick.com/film/
_____________________________________________________________
Select your own custom email address for FREE! Get you@yourchoice.com w/No =
Ads, 6MB, POP & more! http://www.everyone.net/selectmail?campaign=3Dtag