[Bilimsel Haber] HARVARD-KOC UNIVERSITY INTENSIVE OTTOMAN AND TURKISH SUMMER SCHOOL, CUNDA, AYVALIK, JULY 3 - AUGUST 11, 2006

[Onur İnal]

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0080_01C62EAE.544F7B00
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

HARVARD-KOC UNIVERSITY INTENSIVE OTTOMAN AND TURKISH SUMMER SCHOOL IN =
TURKEY
CUNDA, AYVALIK=20
JULY 3 - AUGUST 11, 2006

This program is co-sponsored by the Harvard University Summer School, =
the Harvard Department of Near Eastern Languages and Civilizations, and =
Ko=E7 University in Istanbul, Turkey.

PROGRAM: The Intensive Ottoman Summer School in Turkey provides =
proficiency-based instruction in reading and translating Ottoman Turkish =
texts in both manuscript and printed forms. The program also aims at =
developing skills in palaeography to equip students to use original =
archival documents written in different styles like divani, siyakat, and =
rik'a.

LEVELS: (1) Late Ottoman Turkish concentrates on developing the ability =
to read, transcribe, and translate printed Ottoman texts mainly from the =
19th century. (2) Early Ottoman Turkish focuses on manuscripts from the =
14th to the 19th centuries. By studying a selection of fermans and =
sections from m=FChimme and tahrir defters, chronicles, and biographical =
works, students are introduced to different grammatical structures and =
styles in Ottoman Turkish and to various manuscript hands.

PREREQUISITES: A solid knowledge of modern Turkish grammar, normally at =
least two years of academic study or the equivalent, and some experience =
in reading printed Ottoman texts. All students are expected to be =
familiar with the Arabic alphabet. Some knowledge of Persian and/or =
Arabic is desirable but not required.

Applications due March 1, 2006.

For further information, e-mail: wthackst@fas.harvard.edu or =
selims@u.washington.edu

------=_NextPart_000_0080_01C62EAE.544F7B00
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-9">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1522" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DSylfaen><STRONG>HARVARD-KOC UNIVERSITY =
INTENSIVE=20
OTTOMAN AND TURKISH SUMMER SCHOOL IN TURKEY<BR>CUNDA, AYVALIK=20
</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DSylfaen><STRONG>JULY 3 - AUGUST 11,=20
2006<BR></STRONG><BR>This program is co-sponsored by the Harvard =
University=20
Summer School, the Harvard Department of Near Eastern Languages and=20
Civilizations, and Ko=E7 University in Istanbul, Turkey.<BR><BR>PROGRAM: =
The=20
Intensive Ottoman Summer School in Turkey provides proficiency-based =
instruction=20
in reading and translating Ottoman Turkish texts in both manuscript and =
printed=20
forms. The program also aims at developing skills in palaeography to =
equip=20
students to use original archival documents written in different styles =
like=20
divani, siyakat, and rik'a.<BR><BR>LEVELS: (1) Late Ottoman Turkish =
concentrates=20
on developing the ability to read, transcribe, and translate printed =
Ottoman=20
texts mainly from the 19th century. (2) Early Ottoman Turkish focuses on =

manuscripts from the 14th to the 19th centuries. By studying a selection =
of=20
fermans and sections from m=FChimme and tahrir defters, chronicles, and=20
biographical works, students are introduced to different grammatical =
structures=20
and styles in Ottoman Turkish and to various manuscript=20
hands.<BR><BR>PREREQUISITES: A solid knowledge of modern Turkish =
grammar,=20
normally at least two years of academic study or the equivalent, and =
some=20
experience in reading printed Ottoman texts. All students are expected =
to be=20
familiar with the Arabic alphabet. Some knowledge of Persian and/or =
Arabic is=20
desirable but not required.<BR><BR>Applications due March 1, =
2006.<BR><BR>For=20
further information, e-mail: </FONT><A=20
href=3D"mailto:wthackst@fas.harvard.edu"><FONT=20
face=3DSylfaen>wthackst@fas.harvard.edu</FONT></A><FONT face=3DSylfaen> =
or </FONT><A=20
href=3D"mailto:selims@u.washington.edu"><FONT=20
face=3DSylfaen>selims@u.washington.edu</FONT></A><BR></DIV></BODY></HTML>=


------=_NextPart_000_0080_01C62EAE.544F7B00--