[Discussion] "AVRUPA BIRLIGI SURECINDE DIL HAKLARI"

[Gonul]

 From: mutluguney65@yahoo.com
Subject: fwd:HYD-DIL HAKLARI - Panel, Sergi, Film Gosterimi

Date: Tue, 16 Dec 2003 17:05:35 +0200
From: "Helsinki Yurttaslar Dernegi" <hyd-hcatr@hyd.org.tr>
Subject: DAVET: AB SURECINDE DIL HAKLARI - Panel, Sergi, Film 
Gosterimi

Helsinki Yurttaslar Dernegi'nin "Avrupa Birligi Surecinde Dil 
Haklari" programinda sizi de aramizda gormekten memnuniyet duyacagiz.
 
"AVRUPA BIRLIGI SURECINDE DIL HAKLARI"
PANEL PROGRAMI
19 - 20 Aralik 2003 - Istanbul Bilgi Universitesi Dolapdere Kampusu - 
BS1 Salonu

I. GUN - 19 Aralik, Cuma

17.30 - 18.00        Acilis: Aydin Ugur
18.00 - 19.30        Dil Haklari ve Dil Politikalari Uzerine...
                           Moderator: Aydin Ugur
Milliyetci Hareketlerin Tarihsel Kokenleri ve Dil Politikalarina 
Yansimalari, Ozlem Eraydin Virtanen
Uluslararasi Hukuk Acisindan Azinliklar ve Dil, Sinan Gokcen
Avrupa Guvenlik ve Isbirligi Teskilati'nin Dil Politikalarina 
Yaklasimi
Sanatsal Yaratma ve Dil Haklari, Vecdi Sayar


II. GUN - 20 Aralik, Cumartesi
 
10.00 - 11.30        Avrupa'dan Deneyimler...
                           Moderator: Ferhat Kentel
Isvec'te Azinlik Politikalari: Yeni Egilimler, Hans Ingvar Roth
Egitimde Dil Haklarinin Tasarrufu: Isvec Ornegi, Mats Wennerholm
..., Kata Kulavkova

11.30 - 12.00         Ara

12.00 - 13.30        Avrupa'dan Deneyimler...
                           Moderator: Ferhat Kentel
..., Tom De Pelsmaeker
..., Sophie Weerts
..., Krassimir Kanev

13.30 - 15.00        Ogle arasi

15.00 - 16.30        Cesitli Boyutlariyla Dil Haklari...
                           Moderator: Fusun Ustel
Bireyde ve Toplumda Dil Haklarinin Boyutlari, Gertrude Durusoy
Anadil Yonunden Cesitlilik Arzeden Toplumlarda Cokdilligin 
Yonetisimi, Pulat Tacar
Turkiye'de Dil Ozgurlugu - Genel Bir Cerceve, Mithat Sancar

16.30 - 17.00        Ara

17.00 - 18.30        Cesitli Boyutlariyla Dil Haklari...
                           Moderator: Fusun Ustel
Dilde Hiyerarsi, Ciftdille One Cikmak, Busra Ersanli
Anadilde Egitim Gormeden Kurtce'den Turkce'ye Ceviri Yapmak, Muhsin 
Kizilkaya
Kapali Cemaatler ya da Diger Adiyla Kimlik Mezarliklari, Hrant Dink


SERGİ: "AVRUPA'DA COKDILLI BIR SENLIK: SURELI YAYINLAR"
Avrupa'da Azinlik Dillerinde Basilan Sureli Yayinlar Sergisi
Istanbul Bilgi Universitesi Dolapdere Kampusu - BS1 Salonu Fuayesi
19 - 21 Aralik 2003
Sergi Acilisi: 19 Aralik, Cuma 19.30

BELGESEL FILM GOSTERIMLERI
Istanbul Bilgi Universitesi Dolapdere Kampusu, Sinema Salonu
20 Aralik, Cumartesi 12.00 - 14.00

* Uc Kardesin Oykusu [Yon. Tahsin Isbilen]; Izmir'de yasayan Musevi, 
Hıristiyan ve Muslumanlarin aralarindaki iliskilerin yakin tarihi ve 
bugunu...
* Nana [Yon. Meryem Bayar]; Gorele'ye bagli Bozkurt ilcesindeki 
insanlarin islikla haberlesmesini anlatan bir belgesel...
* Ispanya'dan Istanbul'a Sefarad Sarkilari [Yon. Mihriban Tanik]; 
Besyuz yil once Turkiye'ye surulen Ispanyol Yahudilerinin dilleri 
kaybolmasin diye soyledikleri Sefarad sarkilari esliginde bir goc 
hikayesi...
* Son Sesler [Yon. Ismet Arasan]; Kafkas kokenli Ubih dilinin son 
temsilcisi Tevfik Esenc'in oykusu...

(Film gosterimleri ucretsizdir)

PANEL KONUSMACILARI ve MODERATORLER
Prof. Dr. Aydin Ugur, Bilgi Universitesi Iletisim Fakultesi
Prof. Dr. Busra Ersanli, Marmara Universitesi Uluslararasi Iliskiler 
Bolumu
Ersin Erkan, Marmara Universitesi Siyasal Bilimler Fakultesi
Yrd. Doc. Dr. Ferhat Kentel, Bilgi Universitesi Sosyoloji Bolumu
Prof. Dr. Fusun Ustel, Marmara Universitesi Siyasal Bilimler Fakultesi
Prof. Dr. Gertrude Durusoy, Ege Universitesi Avrupa Dilleri ve 
Kulturleri Arastirma ve Uygulama Merkezi Muduru
Hrant Dink, Agos Gazetesi
Dr. Hans Ingvar Roth, Multi-etnisite Arastirmalari Merkezi, Uppsala 
Universitesi, Isvec
Prof. Dr. Kata Kulavkova, Uluslararasi PEN Tercume ve Dil Haklari 
Komitesi Baskani, Makedonya
Krassimir Kanev, Bulgaristan Helsinki Federasyonu
Mats Wennerholm, Isvec Egitim Ajansi
Doc. Dr. Mithat Sancar, Ankara Universitesi Hukuk Fakultesi
Muhsin Kizilkaya, Yazar
Yrd. Doc. Dr. Ozlem Eraydin Virtanen, Adnan Menderes Universitesi 
Uluslararasi Hukuk ve Siyasi Tarih Ana Bilim Dali Baskani
Pulat Tacar, Emekli Buyukelci
Sinan Gokcen, Helsinki Yurttaslar Dernegi
Sophie Weerts, Louvain-la-Neuve Universitesi Kamu Hukuku Bolumu, 
Belcika
Tom De Pelsmaeker, Belcika
Vecdi Sayar, PEN Turkiye Merkezi Genel Sekreteri

Bu calisma Avrupa Birligi MOSAIC Programi cercevesinde 
desteklenmektedir.
Istanbul Bilgi Universitesi ve Belgesel Sinemacilar Birligi'ne 
katkilarindan dolayi tesekkur ederiz.

***
Helsinki Yurttaslar Dernegi
Tel: (212) 292 68 42 - 43
Faks: (212) 292 68 44
e-mail: hyd-hcatr@hyd.org.tr
Internet: www.hyd.org.tr