[Bilimsel Haber] FRANSIZ BÜYÜKELÇİLİĞİNDE _KÂŞGARLI MAHMUD_UN FRANSIZCAYA ÇEVİRİSİNİN TANITIMI, 19 Nisan 2012

[Gonul Pultar]

from Erdoğan Boz <dr.erdoganboz at gmail.com>

FRANSIZ BÜYÜKELÇİLİĞİNDE

KÂŞGARLI MAHMUD KİTABININ TANITIMI YAPILACAK

2008 yılında bininci doğum yıl dönümünü kutladığımız/Kâşgarlı Mahmud/'u 
ve eseri /Divanü Lügati't-Türk/'ü tanıtmak amacıyla yürütülen 
etkinlikler kapsamında dönemin Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü 
Halûk Akalın tarafından yazılan ve İngilizceye, Rusçaya, Çinceye, 
Uygurcaya çevrilen/Binyıl Önce Binyıl Sonra Kâşgarlı Mahmud ve Divanü 
Lügati't-Türk/ adlı eserin Fransızca çevirisi geçen aylarda yayımlandı.

UNESCO'nun 2008 yılı etkinlikler takvimine aldığı Kâşgarlı Mahmud'un 
bininci doğum yıl dönümü ülkemizde ve yurt dışında çeşitli etkinliklerle 
kutlanmış, Türk Dil Kurumu tarafından Çin'de düzenlenen etkinlikler 
kapsamında Kâşgarlı Mahmud, Kâşgar'a bağlı Opal köyünde mezarı başında 
düzenlenen törenle anılmıştı. Bininci doğum yıl dönümü dolayısıyla 
hazırlanan /Binyıl Önce Binyıl Sonra Kâşgarlı Mahmud ve Divanü 
Lügati't-Türk /adlı kitap Türk Dil Kurumu tarafından Türkçe, İngilizce, 
Rusça ve Fransızca olarak yayımlanırken eserin Çinceye ve Uygurcaya 
çevirileri Çin devlet yayınevi tarafından çıkarılmış, Uygurca 
çevirisinin kısa sürede bitmesi üzerine birkaç kez yeni baskıları 
yapılmıştı.

Hacettepe Üniversitesi öğretim üyesi Yrd. Doç. Dr. A. Zeynep Oral 
tarafından Fransızcaya çevrilen ve Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanan 
/Il y a Un Millénaire Kâşgarlı Mahmud et Son Dîvânü Lügat'it-Türk/ adlı 
eserin tanıtımı 19 Nisan 2012 Perşembe günü saat 14.30'da Fransız 
Büyükelçiliğinde yapılacak.


Fransız Büyükelçiliği ve Fransız Kültür bünyesinde faaliyet gösteren 
Bonjour Ankara Derneği tarafından düzenlenen etkinlikte Hacettepe 
Üniversitesi öğretim üyeleri Prof. Dr. Şükrü Halûk Akalın ve Yrd. Doç. 
Dr. A. Zeynep Oral konuşmacı olarak yer alıyor.




-- 
Prof. Dr. Erdoğan BOZ
Eskisehir Osmangazi University
Faculty of Arts and Sciences
Department of Turkish Language and Literature
26480 Meselik/ESKISEHIR

fax:  +90 222-239 35 78
phone number (office) +90 222-239 37 50 -2350
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://lists.kulturad.org/pipermail/bilimselhaber/attachments/20120418/2e8c512c/attachment.html>