[Bilimsel Haber] Fwd: Reminder: Berlin Opening: Erinnerungen an eine neue Heimat/Yeni Memleketten Anılar

[Onur Inal]

---------- Forwarded message ----------
From: Netzwerk Türkei <netzwerk.tuerkei at googlemail.com>
Date: 2010/11/9
Subject: Reminder: Berlin Opening: Erinnerungen an eine neue
Heimat/Yeni Memleketten Anılar
To:


Dear members and friends,

KulturForum TürkeiDeutschland e.V. and  Kreuzberg Museum proudly
invite you to the opening of the exhibition

                        Erinnerungen an eine neue Heimat -
                        Aus dem Leben deutscher Istanbulerinnen und türkischer
                        Berlinerinnen

                        Yeni Memleketten Anılar -
                        İstanbullu Alman, Berlinli Türk kadınların hayatından

Venue:           Kreuzbergmuseum Berlin (Adalbertstraße 95A)

Date:              Friday, 12 November 2010

Program:        7.00 pm Discussion Panel
                       8.00 pm Opening with live music. Band: Skarabäus
                       9.00 pm Film screening

The exhibition tells the stories of elderly German women in Istanbul
and Turkish women in Berlin. It is a KulturForum TürkeiDeutschland
e.V. project and is supported by Network Turkey. It was initiated and
organized by Daniel Grütjen, Dorte Huneke, Kristina Kamp-Yeni, Beate
Klammt, Mona Marweld-Engin und Sarina Strumpen. It features
fotographies by Erbil Balta and Miriam Reer and movies by Naomi Steuer
and Tülay Dikenoğlu-Süer. The project is being held under the auspices
of the German Minister of State Prof. Dr. Maria Böhmer and is part of
the Ernst-Reuter-Initiative. Please find more information attached or
at www.erinnerungen-an-eine-neue-heimat.de

With kind regards,

Daniel Grütjen, Co-Curator
------

Liebe Mitglieder und Freunde,

das KulturForum TürkeiDeutschland e.V. und das Kreuzberg Museum laden
Sie herzlich ein zu der Eröffnung der Ausstellung

                        Erinnerungen an eine neue Heimat -
                        Aus dem Leben deutscher Istanbulerinnen und türkischer
                        Berlinerinnen

                        Yeni Memleketten Anılar -
                        İstanbullu Alman, Berlinli Türk kadınların hayatından

Ort:                 Kreuzbergmuseum Berlin (Adalbertstraße 95A)

Datum:           Freitag, 12. November 2010

Programm:     19:00 Uhr Podiumsdiscussion
                        20:00 Uhr Eröffnung mit Livemusik. Band: Skarabäus
                        21:00 Uhr Filmvorführung

Die Ausstellung erzahlt aus den Leben von älteren deutschen Frauen in
Istanbul und türkischen Frauen in Berlin. Sie ist ein Projekt des
KulturForum TürkeiDeutschland e.V. und wird vom Netzwerk Türkei
unterstützt. Initiiert und organisiert wurde sie von Daniel Grütjen,
Dorte Huneke, Kristina Kamp-Yeni, Beate Klammt, Mona Marweld-Engin und
Sarina Strumpen. Sie zeigt Fotos von Erbil Balta und Miriam Reer und
Filmbeiträge von Naomi Steuer und Tülay Dikenoğlu-Süer. Die
Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft von StMin Prof. Dr. Maria
Böhmer und ist Teil der Ernst-Reuter-Initiative. Im Anhang und auf
www.erinnerungen-an-eine-neue-heimat.de finden Sie mehr Informationen.

Mit freundlichen Grüßen

Daniel Grütjen, Co-Kurator
-------------- sonraki bölüm --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Erinnerungen an eine neue Heimat_Berlin_Plakat_web.pdf
Type: application/x-pdf
Size: 1000285 bytes
Desc: kullanılamıyor
URL: <http://lists.kulturad.org/pipermail/bilimselhaber/attachments/20101109/4e198e2c/attachment-0002.bin>
-------------- sonraki bölüm --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Erinnerungen an eine neue Heimat_Berlin_Flyer_web.pdf
Type: application/x-pdf
Size: 718403 bytes
Desc: kullanılamıyor
URL: <http://lists.kulturad.org/pipermail/bilimselhaber/attachments/20101109/4e198e2c/attachment-0003.bin>