[Bilimsel Haber] Europe and Turkey 18th c. (Bonn, 9-11 October 2008)

[Onur Inal]

From: Barbara Schmidt-Haberkamp <schmidt-haberkamp at uni-bonn.de>
Subject: To attend in Bonn: Europe and Turkey 18th c.
Date: September 25, 2008

Europa und die Türkei im 18. Jahrhundert
Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für die
Erforschung des 18. Jahrhunderts vom 9. bis 11. Oktober 2008

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Universitätsclub Bonn (Konviktstr. 9, 53113 Bonn)

Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft, die Gerda Henkel
Stiftung und die Philosophische Fakultät der Rheinischen
Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Organisation: Barbara Schmidt-Haberkamp (Bonn)

Tagungsprogramm – Stand 19. August 2008

Themengruppen:
I. Alteritätsdiskurse: Begegnungen mit dem Osmanen / dem Europäer als dem
grundsätzlich "Anderen" in der Malerei, Musik, Literatur;
Orientalismus/Exotismus
II. Grundlegende Antagonismen: Turkophobie – Philhellenismus; Christentum –
Islam; Antike – Gegenwart; Griechenland – Osmanisches Reich
III. Medien des Informationstransfers: Diplomaten, Dolmetscher, Händler,
Pilger, Kriegsgefangene; Reiseberichte und Briefe, Zeitschriften,
Wörterbücher, Bibliotheken, Sammlungen
IV. Wissenschaftsgeschichte: Orientalistik/Osmanistik im 18. Jahrhundert von
d'Herbelot und Rycaut zu Hammer-Purgstall; Asymmetrie der wissenschaftlichen
Wahrnehmung
V. Kulturtransfer: Prozesse der intellektuellen und materialen
Kulturaneignung von Auslandsstudium und Architektur über Handelswaren bis
Militärtechnik und Übersetzungen; Turkophilie/'Turquerie'

Donnerstag, 9. Oktober 2008
ab 10.00 Uhr Anmeldung im Tagungsbüro, Hinweise zur Tagung und Stadt
14.00 Eröffnung der Tagung durch den Generalkonsul der Republik Türkei, den
Rektor der Universität Bonn und den Präsidenten der DGEJ
14.30 – 14.45 Barbara Schmidt-Haberkamp, Bonn: Einführung
14.45 – 15.30 Gül Irepoglu, Istanbul: "Das 18. Jahrhundert: Zeit der
Überlegung – Zeit der Übertreibung – Zeit der Übertragung – Zeit der
Überraschung"
15.30 – 16.00 Kaffeepause

Themengruppe I. IV. V.
16.00 – 16.45 
Marianne Koos, 'In der Haut der Anderen': Maskeraden der Turquerie im Werk
von Jean-Étienne Liotard (1702-1789) 
Orlin Sabev, Printing and the Quest for Ottoman Modernization in the
Eighteenth Century 
Christine Fischer, Zu den Belagerern von Bethulien, Wien 1734

16.45 – 17.30 
Burcu Dogramaci, Orientalische Frauenbilder: Die Kostümstudien des
osmanischen Malers Levni im Kontext der westeuropäischen Portraits à la
turque 
M. Sait Ozervarli, The Ottoman Translation Movement in the Early Eighteenth
Century and Yanyali Esad Efendi's Translations from Greek Thought 
Soner Sahin. Intercultural Contacts in 18th-Century Ottoman Architecture in
Istanbul: Sebil Buildings, from Traditional Architecture to the Baroque

17.30 – 18.15 
Veronika Bernard, Breaking the Stereotype: Orientalische und okzidentale
Stereotypen im Wandel der Zeit. Eine Ausstellung 
Dieter Marcos, 'Zwerge auf den Schultern von Riesen': Dekadenz und
Verwestlichung oder die Frage der Modernität im osmanischen Moscheebau des
18. Jahrhunderts

18.30 - 19.00 Führung durch die Ausstellung: "Breaking the Stereotype:
Orientalische und okzidentale Stereotypen im Wandel der Zeit"

19.30 
Klaus Kreiser, Bamberg/Berlin: "Bibliotheken, Observatorien, Pulvermühlen:
Neue Signaturen auf den Plänen osmanischer Städte" 

Freitag, 10. Oktober 2008

9.00 – 9.45 
Virginia Aksan, McMaster/Kanada: "Who was an Ottoman? Reflections on
'Wearing Hats' and 'Turning Turk'"

9.45 – 10.30 
George S. Rousseau, Oxford/UK: "'Ottomania': Lady Mary Wortley Montagu meets
Orhan Pamuk in Istanbul"

10.30 – 11.00 Kaffeepause
Themengruppe I. II. III.

11.00 – 11.45 
Christoph Bode, Turkish Delight? Britische Reflexionen des Ottomanischen
Reiches 
Ute van Runset, Die 'Pforte' zwischen Geschichtsbetrachtung und Realpolitik:
Voltaires und Friedrichs des Großen Beitrag zur Einschätzung der
historischen Lage 
Carola Hilmes, Berichte aus der Türkei in den großen Reisesammlungen des 18.
Jahrhunderts

11.45 – 12.30 
Rolf Lessenich, Orientalismus und Aufklärung in Daniel Defoe, 'A
Continuation of Letters Written by a Turkish Spy at Paris (1718)' 
Ali Uzay Peker, Eighteenth-Century European Inhabitance in Ottoman
Travellers' Accounts 
Dirk Hempel, Ökonomie und Orient: Das Bild der Türkei in der
Kaufmannsliteratur der Hamburger Commerzbibliothek

12.30 – 14.30 Mittagspause
Themengruppe I. II. III.

14.30 – 15.15 
Günsel Renda, Redefining the 'European': The Image of the European in
18th-Century Ottoman Art 
Manja Quakatz, 'Conversio Turci' – konvertierte und zwangsgetaufte Osmanen
im Alten Reich 
Susanne Greilich, Turkophilie und Turkophobie in französischen und deutschen
populären Kalendern

15.15 - 16.00 
Julia Landweber, How Can One Be Turkish? French Responses to Two Ottoman
Ambassadors 
Silke Förschler, Der Harem in Illustrationen europäischer Reiseberichte und
der osmanischen Miniaturmalerei

16.00 – 16.30 Kaffeepause
Themengruppe I. IV. V.

16.30 – 17.15 Gunter Grimm
Schwächling und Despot: Das türkische Herrscherbild im deutschen Drama des
18. Jahrhunderts 
Holger Schuckelt, Die 'Türckische Cammer' der Kurfürsten von Sachsen: Eine
Sammlungsgeschichte im Kontext der europäisch-türkischen Beziehungen 
Ian Coller, Cosmopolitanism and Extraterritoriality: Making Europeans in
Eighteenth-Century Izmir and Istanbul

17.15 – 18.00 
Davor Dukic, Das Türkenbild in der kroatischen literarischen Kultur des 18.
Jahrhunderts 
Robert Born, Die Osmanisch-Habsburgische Grenze und die Entwicklung der
Kartographie im Habsburgerreich 
Andreas Önnerfors, Die Verbindungen Schwedens zum Osmanischen Reich im 18.
Jahrhundert

18.00 – 18.45 
Nedim Zahirovic, Bemerkungen Friedrich Wilhelm von Taubes über Grenzleben
und Grenzhandel in Slawonien und Syrmien in den Jahren 1776 und 1777 
Ralf Martin Jäger, Der Beginn der wissenschaftlichen Erforschung osmanischer
Kunstmusik im Europa der Aufklärung 
Daniele Andreozzi, Loredana Panariti, Triest and Turkey in the Eighteenth
Century

19.00 Mitgliederversammlung

Samstag, 11. Oktober 2008

9.00 – 9.45 
Suraiya Faroqhi, Istanbul/München: "The Sultan and his Guests: New Sources
on the Festival of 1720"

9.45 – 10.15 
Kaffeepause
Themengruppe I. III. V.

10.15 – 11.00 
Dirk Paßmann, Mahomet the Great and Jonathan Swift: The Story of Irene and
the Image of the Turk in Early Eighteenth-Century Literature 
Stephan Conermann, Das osmanische Reich aus der Sicht polnischer Reisender
und Diplomaten 
Patricia Plummer, 'Güzel Sultanum, or the beautiful Sultana': Lady Mary
Wortley Montague – Eine Orientreisende des 18. Jahrhunderts als Mittlerin
zwischen den 
Kulturen

11.00 – 11.45 
Volker Dörr, Lüsterne und grausame Türken? Das deutsche Trivialdrama am Ende
des 18. Jahrhunderts 
Ingrid Kuczynski, 'Subject to our eye': Die Berichte englischer Kaufleute,
Pfarrer und Ärzte aus dem Osmanischen Reich 
Anselm Weyer, Der interreligiöse Diskurs in Texten Wielands, Lessings und
Goethes

11.45 – 12.30 
Susanne Schmid, 'That newfangled, abominable, heathenish liquor called
coffee': Türkeibilder in englischen Texten über den Kaffee 
Henning Sievert, Osmanische Diplomaten des 18. Jahrhunderts zwischen den
Kulturen 

More Info:
http://dgej.hab.de/jahrestagung/jt2008_programm.htm