[Bilimsel Haber] 15 Ocak Cevbir soylesisi

[Gonul Pultar]

*1990-2007 Türkiye'de Yayıncılık Alanında Dönüşümler*
* *
ÇEVBİR söyleşilerine her zamanki mekanımızda, Can Kitabevi salonunda 
devam ediyoruz. 2006 yılında BGST Yayınları'ndan Abdullah  Arı, Fatih 
Taş ve Taylan Tosun tarafından  başlatılan ve yaklaşık bir yıla yayılan 
çalışmada, yayıncılık alanında uzun süredir dağıtım ve satış müdürlüğü 
yapan veya yayınevi sahibi ve genel yayın yönetmeni olan pek çok kişiyle 
söyleşiler yapıldı. Çalışma, Türkiye'de 1990'ların ortalarına kadar 
devam eden “geleneksel yayıncılık” tarzının günümüzde zayıfladığı, onun 
yerini sermaye gruplarının ve/veya büyük yayıncı ve dağıtımcı 
firmalarının yaptığı çok farklı tarzda bir yayıncılığın aldığı 
tespitinden hareket etti. Taylan Tosun ve Fatih Taş bu yapısal dönüşüm 
sürecini ayrıntılandırmaya ve dönemselleştirmeye, bağımsız yayıncılar ve 
okur profili üzerindeki etkilerini ele almaya çalışan ve ülkemizde 
muhalif bir bağımsız yayıncılık perspektifinin geliştirilmesi için bazı 
önerilerde bulunan bu çalışmayı anlatıp çıkarılabilecek sonuçları 
dinleyicilerle tartışacaklar. Bu önemli konuyla ilgilenen herkes 
davetlidir.
 
*Fatih Taş:*
 
1979 yılında Van'ın Gevaş ilçesine bağlı Kurultu Köyü'nde doğdu. 1998'de 
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve Tanıtım 
Bölümü'ne girdi. 2005 yılında fakülteden mezun oldu. 2001 yılında Aram 
Yayıncılık'ta yayıncılık yapmaya başladı. Bu süre içinde Aram 
Yayıncılık'ta yayınladığı kitaplardan dolayı hakkında TCK ve TMY'nin 
çeşitli maddelerinden birçok dava açıldı. Halen 17 davası devam ediyor. 
Halihazırda BGST Yayınları'nda teknik ve dağıtım biriminde yayıncılık 
mesleğini sürdürüyor.
 
*Taylan Tosun:*
* *
1965 yılında İstanbul'da doğdu. 1984 yılında Boğaziçi Üniversitesi 
Felsefe Bölümü'ne girdi. 1991 yılında mezun oldu. Bir süre tercüme 
bürolarında çalıştı. 1999 yılında kitap çevirmenliğine başladı. 
2001-2006 yılları arasında Aram Yayıncılık'ta çevirmen ve editör olarak 
çalıştı. Halen BGST Yayınları'nda dağıtım biriminde çalışıyor; 
çevirmenlik ve editörlük yapıyor.
 
Tarih: 15 Ocak 2008 Salı
Saat: 18:00 – 20:00
Yer: Can Kitabevi Söyleşi Salonu
Adres: Yeni Çarşı Sk. No.22 Galatasaray / İST.
 
Sonraki Toplantı:
 
29 Ocak Salı: Alev Bulut-Bilal Çölgeçen: “Çevirmen-Çeviribilimci Diyaloğu”.