[Bilimsel Haber] Sempozyum: Osmanli Mimarisinin Korunma, Restorasyon ve Yeniden Kullanimi (9 Ekim 2007, Istanbul)

[onurinal at onurinal.com]

Hollanda Arastirma Enstitüsü ve Koç Üniversitesi, Arkeoloji ve Sanat Tarihi
Bölümü, Anadolu Medeniyetleri ve Kültürel Miras Yönetimi Yüksek Lisans
Programi'ndan bir sempozyum duyurusu:

Osmanli Mimarisinin Korunma, Restorasyon ve Yeniden Kullanimi

Türkiye, Dogu Akdeniz ve Balkanlar'dan Uygulama ve Problemler

Organizasyon: Machiel Kiel (Hollanda Arastirma Enstitüsü), Lucienne-Thys
Senocak (Koç Üniversitesi) ve Fokke Gerritsen (Hollanda Arastirma
Enstitüsü).

Türkiye ve Güneydogu Avrupa'nin Osmanli dönemi mimari kalintilari gittikçe
artan bir sekilde kültürel mirasin önemli sit ve anitlari olarak kabul
görmektedir. Kimi yapi ve kalintilar hala sehirlesme ve ihmalin tehdidi
altinda olmakla beraber, restorasyon projeleri bir çoguna yeni bir hayat
sansi sunmaktadir. Restorasyon beraberinde, arsivsel malzemeler restorasyon
çalismalarinin arastirma ve uygulama asamalarinda alinan kararlari
sekillendirmek için nasil en iyi sekilde kullanilabilir; restore edilmis
Osmanli dönemi yapilari için onlari gelecekte sürdürülebilir sitler haline
getirebilecek yeni kullanimlar nasil bulunur; yüzey arastirmasi, belgeleme
ve konservasyon için hangi yeni teknolojiler kullanisli, hangileri degil;
arkeolojik kazi Osmanli yapilarinin arastirma, belgeleme ve restorasyonunda
hangi rolü oynar gibi soru, seçim ve ikilemleri getirir. Bu ve diger
sorular sempozyuma katilan uluslararasi konusmacilar tarafindan ele
alinacaktir.

Tarih/Saat: 9 Ekim 2007, 10:00-17:30

Yer: Hollanda Arastirma Enstitüsü (Istiklal Caddesi, Nur-i Ziya Sokak 5,
Beyoglu, Istanbul)

Tel: 0212 293 9283

E-mail: nit at nit-istanbul.org


Tam program yakinda duyurulacaktýr. Konusmalarin dili Ingilizce ve
Türkçedir. Simultane tercüme yapilacaktir.


----------------------------------------------------------------------------
-----


The Netherlands Institute in Turkey and Koç University, Department of
Archaeology and the History of Art, and the Graduate Program in Anatolian
Civilizations and Cultural Heritage Management announce a symposium:

Conservation, Restoration, and Re-usage of Ottoman Architecture

Practices and Problems in Turkey, the Eastern Mediterranean, and the Balkans

Organized by Machiel Kiel (Netherlands Institute in Turkey), Lucienne
Thys-Þenocak (Koç University), and Fokke Gerritsen (Netherlands Institute
in Turkey).

The Ottoman architectural remains of Turkey and southeastern Europe are
increasingly recognized as important sites and monuments of cultural
heritage. While buildings and ruins are still threatened by urban
development and neglect, restoration projects are giving many of these a
new lease on life. Restoration brings with it questions, choices and
dilemmas, among these: How can we make the best use of archival materials
to inform the decisions that are made during the research and
implementation of restoration work? How do we find meaningful and
appropriate uses for restored Ottoman structures which can make them
sustainable sites in the future? Which new technologies for surveying,
documentation and conservation are useful, and which are not? What role
does archaeological excavation play in the investigation, documentation and
restoration of Ottoman structures? These and other questions will be
addressed by the international group of speakers at the symposium.

Time: October 9, 2007 (10:00-17:30)

Place: The Netherlands Institute in Turkey (Istiklal Caddesi, Nur-i Ziya
Sokak 5, Beyoglu, Istanbul)

Tel: 0212 293 9283

E-mail: nit at nit-istanbul.org


--------------------------------------------------------------------
mail2web.com – Enhanced email for the mobile individual based on Microsoft®
Exchange - http://link.mail2web.com/Personal/EnhancedEmail