[Bilimsel Haber] Hasan Mercan 1944-2006

[gpultar at kulturad.org]

1999 yýlýndan beri Türkiye'de yaþamakta olan Kosovalý sair ve yazar Hasan
Mercan'in aramizdan ayrilmis oldugunu ögrenmis bulunuyorum. Kendisine Allah'tan
rahmet, kederli ailesine ve tüm sevenlerine bassagligi dilerim.

Ailesi ile irtibata gecmek isteyenler icin, ev telefonu:+90 312 245 4114.

Prizren dogumlu olan Hasan Mercan 1969-1972 yýllari arasinda Cumhuriyet
gazetesinde stajyer olarak calismis, daha sonra Türkiye'yle temasi hep
sürdürmüs, Bülent Ecevit Yugoslavya'ya gittigi zaman da tercümanligini yapan
kisi olmustur. 1987 yilinda Istanbul'da yayimlanan _Namus Köprüsü_ romani, bir
Yugoslavya Türkünün Türkiye'de yayimlanan ilk romanidir.

1999 yilinda, basbakan Ecevit, Kirklareli mülteci kampini ziyarete gittigi
zaman, kuyrukta bekleyen mülteciler arasinda, ailesi ile siginmis olan Mercan'i
görünce onu oradan cekip aldi. Kosova'da savas patlayana kadar Yugoslavya
televizyonunda Türkçe yayýnlardan sorumlu Kültür ve Sanat Yayýnlarý Müdürü olan
Mercan'a Bilkent Üniversitesi'nde "arastirmaci" olarak mütevazi bir maas
baglanmasýni sagladi. Bu yükümlülügü bir süre sonra Kültür Bakanligi devraldi.

Ekte, Bilkent Üniversitesi'nde kendisiyle 2000 yilinda yapmis oldugum ve Agustos
2000'de elektronik yayin Turkistan-N tarafindan yayimlanmis bir söylesiyi
bulacaksiniz. (Sadece en sondaki yasamöyküsü kismini güncelledim, söylesiyi
önceki haliyle biraktim.) Daha sonra, 2002 yilinda Bogazici Ü ile Beykent Ü'nün
düzenledikleri, Balkanlarda kültür ve kimlik konusunda Istanbul'da gerceklesen
uluslararasi bir sempozyumda _Namus Köprüsü_ romani üzerine, "Knitting One's
Identity into Socks: Kosovar Turkish Culture in Hasan Mercan's _Namus Köprüsü_
(Kimliðini Çoraba Örmek: Hasan Mercan'in _Namus Köprüsü_nde Kosova Türk
Kültürü)" baslikli bir bildiri sundum. Bu bildiri ve ekteki söylesinin Ingilizce
cevirisi 2004 yilinda yayimlanan  bildiri kitabinda yer aldi (_Proceedings of
the "Conference on Culture and Identity in the Balkans"_, derleyen adi yok,
Beykent University Publishing House, ss. 67-90).

Hasan Mercan Türkiye'de yasamaya basladiktan sonra da siir ve hikaye kitaplari
ile bir roman yayimladi ama tabii "Yaþanmýþ Þehir Hikayeleri"nin yaninda
bunlarin esamesi okunmadi.

Mekani cennet olsun.










-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mercan2006.doc
Type: application/msword
Size: 60928 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.kulturad.org/pipermail/bilimselhaber/attachments/20060503/0c02d5c4/Mercan2006-0001.doc