[Discussion] GÜNSEL RENDA ONURUNA ULUSLARARASI SEMPOZYUM ANKARA, 16-18 KASIM 2005
gpultar@cstgroup.org
gpultar@cstgroup.org
Fri, 11 Nov 2005 09:01:54 +0200
From: Zeynep Yurekli Gorkay <zeynep@yureklis.com>
Hacettepe Üniversitesi Hacettepe University
Edebiyat Fakültesi Faculty of Letters
Sanat Tarihi Bölümü Art History Department
GELENEK, KİMLİK, BİRESİM: KÜLTÜREL KESİSMELER VE SANAT
PR0F. DR. GÜNSEL RENDA ONURUNA ULUSLARARASI SEMPOZYUM
TRADITION, IDENTITY, SYNTHESIS: CULTURAL CROSSINGS AND ART
AN INTERNATIONAL SYMPOSIUM IN HONOR OF PROFESSOR GÜNSEL RENDA
ANKARA, 16-18 KASIM 2005 / NOVEMBER 16-18, 2005
Hacettepe Üniversitesi, Beytepe Yerleskesi,
Mehmet Akif Ersoy, 'K' ve Sergi Salonlari
Hacettepe University, Beytepe Campus
Mehmet Akif Ersoy, 'K', and Exhibition Halls
PROGRAM / PROGRAMME
16 Kasim Çarsamba /Wednesday, November 16, 2005
Edebiyat Fakültesi Konferans Salonu / Faculty of Letters Conference Hall
10.00-10.20 Konser / Concert
10.25-11.00 Açilis Konusmalari / Opening Speeches
11.00-11.15 Bir Bilim Kadini Olarak Prof. Dr. Günsel Renda / The Scholar
Professor Günsel Renda
11.15-11.30 Nurhan Atasoy, "Meslektasim ve Arkadasim Prof. Dr. Günsel Renda /My
Colleague and Friend Professor Günsel Renda"
12.00 -13.00 Yemek / Lunch
Mehmet Akif Ersoy Salonu / Mehmet Akif Ersoy Hall
1. Oturum / 1st Session
Baskan / Chair: Afife BATUR
13.30 -13.50 Ayda AREL, "Paradigmayi Asmak / Overcoming the Paradigm"
13.50 -14.10 Ayla ÖDEKAN, "Imgenin Kaygan Zemini / Slippery Grounds of the
Image"
14.10 -14.30 Walter ANDREWS, Mehmet KALPAKLI, "Discontinuity and Change in the
Cultural History of the Ottoman Empire / Osmanli Imparatorlugu'nun Kültür
Tarihinde Süreksizlik ve Degisim"
14.30 -14.45 Tartýþma / Discussion
14.45-15.00 Ara /Coffee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baskan / Chair: Eleanor SIMS
15.00 -15-20 Tim STANLEY, "Ottoman versus Safavid / Safavi'ye karsi Osmanli"
15.20 -15.40 Lale ULUÇ, "A 1590 Khamsa of Nizami Remargined for Sinan Pasha /
Sinan Paþa için Yeniden Düzenlenen 1590 Tarihli bir Hamse-i Nizami"
15.40 -16.00 Zeynep ÇELIK ATBAS, "Dagilmis bir Safevi Murakkasinin 18. yüzyila
ait bir Osmanli Murakkasinda Degerlendirilisi / A Dispersed Safavid Muraqqa
Refurbished in an 18th-Century Ottoman Muraqqa "
16.00 -16.20 Nermin Özcan ÖZER, "Kültürel Kesismeler ve Sanat (Osmanli - Safevi
Tezhibi) / Cultural Crossings and Art (Ottoman and Safavid Illumination)"
16.20 -16.40 Tartisma / Discussion
'K' Salonu / 'K' Hall
1. Oturum / 1st Session
Baskan / Chair: François DÉROCHE
13.30 -13.50 Esra ALMAS, "The Tortoise Trainer: Whose Identity? / Kamplumbaga
Terbiyecisi: Kimin Kimligi?"
13.50 -14.10 Havva KOÇ, "Müze-i Hümâyûn'da Yayin Çalismalari / The Publications
of the Imperial Museum"
14.10 -14.30 Miyuki AOKI GIRARDELLI, "Leon Parvillée (1830 - 1885) between
"East and West" / 'Dogu ve Bati' Arasýnda Leon Parvillée (1830-1885)"
14.30 -14.45 Tartisma / Discussion
14.45 -15.00 Ara / Coffee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baþkan / Chair: Gül Irepoglu
15.00 -15.20 Afife BATUR, "Karsilasmalar: Iki Model/ Iki Yapit, Stilistik bir
Çözümleme Denemesi / Encounters: Two Models/ Two Works, A Stylistic Analysis"
15.20 -15.40 Mebruke TUNCEL, "19.Yüzyil Osmanli Tezhip Sanatinda Eklektisizm ve
Art Nouveau Üslubuna Örnekler / The Eclecticism of the 19th- Century Ottoman Art
of Illumination and Samples of the Art Nouveau Style"
15.40 -16.00 Çiçek DERMAN, "Osmanli Tezyinatinin 20. Yüzyildaki Kuramcisi:
Feyzullah Dayigil / A 20th- Century Theorist of Ottoman Illumination: Feyzullah
Dayigil"
16.00 -16.20 Tadeusz MAJDA, "Illustrations of the Masnavi-ye Ma'navi of
Jalaluddin Rumi: Miniatures from the Qajar Period in the Masnavi Manuscript from
the Collections of the National Museum in Wroclaw / Celaleddin Rumî'nin
Mesnevi'si: Wroclaw Milli Müzesi'ndeki Mesnevî Yazmasinin Kacar dönemi
Minyatürleri"
16.20 -16.40 Tartisma / Discussion
Sergi Salonu / Exhibition Hall
1. Oturum / 1st Session
Baþkan / Chair: Tadeusz MAJDA
13.30 -13.50 Elmaziye TÖRE TEMIZ, "Kibris'ta Toplumsal Yasam ve Kimlik Gelisimi
/ The Social Life and the Development of Identity in Cyprus "
13.50 -14.10 Netice YILDIZ, "The Cultural Evolution and National Identities
Reflected in the Architecture of Cyprus during the Westernization Period and the
Eclectic Architecture of the Colonial Period / Kibris'ta Batililaþma ve
Sömürge Dönemleri Mimarisine yansiyan Kültürel Evrim ve Milli Kimlikler"
14.10 -14.30 Sinan GÜLER, "Türk ve Yunan Resminde Karsilikli Imgeler /
Reciprocal Images in Greek and Turkish Painting"
14.30-14.45 Tartisma / Discussion
14.45-15.00 Ara / Coffee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baskan / Chair: Aynur DURUKAN
15.00 -15.20 Ugur DERMAN, "Ressam Hoca Ali Riza Bey'in Tabiata Bakisi / The
Nature in the Eyes of Hoca Ali Rýza Bey "
15.20 -15.40 Halil ÖZYIGIT, "Osmanlinin Son Döneminde Basinda Sanat: Resimlerde
Manzara / Art in the Late Ottoman Press: Landscape in Pictures"
15.40 -16.00 Nesrin KARACA, "Modernite Sürecinde bir Eski Istanbul ve Geçmis
Zaman Anlaticisi; Abdülhak Sinasi HISAR (1883 - 1963) / A Narrator of Old
Istanbul and Past Times during the Modernization Process: Abdülhak Sinasi HISAR
(1883 - 1963)"
16.00 - 16.20 Örcün BARISTA, "Istanbul Cami ve Türbelerindeki 19. Yüzyil Uzun
Gövdeli Avrupa Saatleri ile Bunlarin Osmanli Imparatorlugu Dönemi Sanatindaki
Etkileri / 19th-Century European Clocks from the Mosques and Tombs in Istanbul
and Their Influence on Ottoman Art"
16.20 - 16.40 Tartisma / Discussion
17 Kasim 2005 Persembe / Thursday, November 17, 2005
Mehmet Akif Ersoy Salonu / Mehmet Akif Ersoy Hall
1. Oturum / 1st Session
Baskan / Chair: Gönül CANTAY
9.30 -9.50 Yasar ÇORUHLU, "Dünya Neyin Üstünde? Türk Sanatinda 'Dünyayi Tasiyan
Hayvan' Temasi / On What is the Earth? The Theme of 'The Beast Which Carries the
Earth' in Turkish Art"
9.50 -10.10 Bahattin YAMAN, "Dini Kültürün Resim Sanatina Yansimasi: Deccal
Örnegi / The Reflection of Religious Culture in Pictorial Art: The Case of
Daccal"
10.10 -10.30 Scott REDFORD, "The Mihrab Wall of the Kargi Han, Manavgat /
Manavgat Kargi Han'in Mihrap Duvari"
10.30 -10.45 Tartisma / Discussion
10.45 -11.00 Ara / Coffeee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baskan / Chair: Ayla ÖDEKAN
11.00 -11.20 Hakan KAYNAR, "Siyasal Iktidarin Tarihini Mabedlerden Okumak:
Osmanli ve Camileri / Reading the History of Political Authority from
Sanctuaries: The Ottomans and their Mosques"
11.20 -11.40 Mustafa ÖZER, "Erken Osmanli Döneminde (14.-15. yüzyil) Edirne'de
Imar Faaliyetleri ve Kentin Fiziki Yapisi / Building Activity in Edirne in the
Early Ottoman Era (14-15th Centuries) and the Physical Structure of the Town"
11.40 -12.00 Abdal-Razzaq MOAZ, "The Reception Room (qa'a) in Damascus Houses
and Its Social and Economic Significance / Þam Evlerinde Kabul Salonunun
(qa'a) Sosyal ve Ekonomik Önemi"
12.00 -12.20 Sharif SHARIF-SAFADI, "Christian Artistic Contribution to the
Mural Paintings inside the Notable Mansions in Palestine during the Late Ottoman
Period / Geç Osmanli Döneminde Filistin'de Konaklardaki Duvar Resimlerine
Hiristiyanlarin Sanatsal Katkiss"
12. 20 -12.35 Tartisma / Discussion
12.35 -13.30 Yemek /Lunch
3. Oturum / 3rd Session
Baskan / Chair: Emel DOGRAMACI
13.30 -13.50 Türkan ERDOGAN, "Tanzimat Romaninda Cinsellik ve Kimlikler /
Sexuality and Identity in Novels from the Tanzimat Period"
13.50 -14.10 Ahmet CIHAN, "19. Yüzyil'da Istanbul'da Fuhus ve Seks Isçiligi /
Adultery and Sexual Labor in 19th- Century Istanbul"
14.10 -14.30 Sevim ODABAS, "Modernlesme Süreci ve Kadin Bedenine Yönelik Söylem
ve Pratikler / Process of Modernization and Discourses and Practices Targeting
the Female Body"
14.30 -14.45 Tartisma / Discussion
14.45 -15.00 Ara / Coffee Break
4. Oturum / 4th Session
Baþkan / Chair: Zeren TANINDI
15.00 -15.20 Rachel MILSTEIN, "Women in Persian Miniatures / Iran Resminde
Kadinlar"
15.20 -15.40 Aynur DURUKAN, "Türk Toplumlarinda Sanat Koruyucusu Olan Kadinlar
/ Art Patronage of Women in Turkish Societies"
15.40 -16.00 Gönül CANTAY, "Bani Baglaminda Kadin ve Eserleri / Women and Their
Works in the Context of Patronage"
16.00 -16.20 Burcu PELVANOGLU, "Osmanli'dan Cumhuriyet Türkiyesi'ne Kadinin
Konumu ve Kadinin Sanatçi-Birey olarak Öne Çikmasi / The Standing of Woman in
Turkey from the Ottoman to the Republican Periods and Her Emergence as an
Artist-Individual"
16.20 -16.40 Tartisma /Discussion
'K' Salonu / 'K' Hall
1. Oturum / 1st Session
Baskan / Chair: Dorothea DUDA
9.30 -9.50 Oya PANCAROGLU, "The Market Forces: The Cultural Assimilation of
Commerce in Medieval Anatolia / Piyasaya Çikmak: Anadolu'nun Ortaçaginda
Ticaretin Kültürel Asimilasyonu"
9.50 -10.10 Aysin YOLTAR YILDIRIM, "The Oxford Dilsuznama and Its Significance
/ Oxford Delsuzname'si ve Önemi"
10.10 -10.30 Zeren TANINDI, "Üslup Yansimalari: Ressam Riza / Reflections of
Style: Riza the Painter"
10.30 -10.45 Tartisma / Discussion
10. 45-11.00 Ara /Coffee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baþkan / Chair: Filiz ÇAGMAN
11.00 -11.20 Nurhan ATASOY, "Osmanli Kültürünün Geleneksel Görsel Sahitleri
/Traditional Eyewitnesses of the Ottoman Culture"
11.20 -11.40 Iffet ORBAY, "İstanbul'a Bakis: Kitab-i Bahriye Yazmalarinda
Istanbul Tasvirinin Ortaya Çikisi ve Evrimi (16-17. yüzyil) / Looking at
Istanbul: The Emergence and Evolution of the Depiction of Istanbul in Kitab-i
Bahriye Manuscripts"
11.40 -12.00 Çigdem KAFESCIOGLU, "Osmanli Sehir Tahayyülünün Görsel ve Edebi
Izleri: Onaltinci ve Onyedinci Yüzyil Menzilname ve Seyahatnamelerinde Sehir
Imgeleri / The Ottoman City in Word and Image: The Urban Portrait in Itineraries
and Travelogues of the Sixteenth and Seventeenth Centuries"
12.00 -12.20 Özge ÖZTEKIN, "Geç Dönem Osmanli Mimarisine ait bazi Binis
Kasirlarının Edebi Metinlerdeki Siirsel Görüntüsü Üzerine Degerlendirmeler /
Remarks on the Poetic Visualization of Some Late Ottoman Kiosks in Literary
Texts"
12.20 -12.35 Tartisma / Discussion
12.35-13.30 Yemek /Lunch
3. Oturum / 3rd Session
Baskan / Chair: Ernst GRUBE
13.30 -13.50 Filiz ÇAGMAN, "Osmanli Portreciliginin Farkli Yüzleri: Resimli
Biyografiler / Varying Faces of Ottoman Portraiture: Illustrated Biographies"
13.50 -14.10 Gül IREPOGLU, "Bir Minyatürden Yansiyan / Reflections of a
Miniature"
14.10 -14.30 Ülkü BATES, "Mediation of Landscape Painting Between Nature and
Culture in Ottoman Art / Osmanlý Sanatinda Tabiat ve Kültür arasinda
Manzara Resminin Arabuluculugu "
14.30 -14.45 Tartisma / Discussion
14.45 -15.00 Ara / Coffee Break
4. Oturum / 4th Session
Baþkan / Chair: Yildirim YAVUZ
15.00 -15.20 Lucienne THYS-ÞSNOCAK, "The Fortress of Seddülbahir: The
Research and Representation(s) of an Ottoman Monument on the Gallipoli Peninsula
/ Seddülbahir Kalesi: Gelibolu Yarimadasi'nda bir Osmanli Yapisinin
Arastirilmasi ve Tasvirleri"
15.20 -15.40 Yelda OLCAY-UÇKAN, "Ulusal Kültürümüzün Anadolu'daki Gelisim
Süreci Açisindan Önemli Kesitler Sunan Odunpazari'nda Kültürel Tarihin ve
Sahiplik Bilincinin Doðru Kullanimina Yönelik Çagdas Uygulamalar /
Contemporary Practices of Accurate Use of Cultural History and Consciousness of
Ownership at Odunpazari"
15.40 -16.00 Osman ARAYICI, Ugur TUZTASI, "Osmanli Son Döneminde bir Imar
Hareketi olarak Bogaziçi'nde bir Yerlesme Düzeni Örnegi: Büyükdere Piyasa
Caddesi / A Settlement Organization on the Bosphorus as a Late Ottoman
Intervention: Büyükdere Piyasa Caddesi"
16.00 -16.20 Ejder OKUMUS, "Geleneksel Siyasal Kimligin Çözülmesinde Tanzimat
(1839 - 1856) / The Role of the Tanzimat in the Dissolution of Traditional
Political Identity"
16.20 - 16.40 Tartisma / Discussion
Sergi Salonu / Exhibition Hall
1. Oturum / 1st Session
Baþkan / Chair: Aysil YAVUZ
9.30 -9.50 Ismail GÜLLÜ, "Osmanli'da Farkli Din, Kültür ve Geleneklerin
Sembiyotik Yasamlari: Kayseri Örnedi / The Symbiotic Existence of Different
Religions, Cultures and Traditions under the Ottomans: The Case of Kayseri"
9.50 -10.10 Seyda GÜNGÖR-AÇIKGÖZ, "Kayseri'de 19. Yüzyil Kiliseleri / The 19th-
Century Churches of Kayseri"
10.10 -10.30 Yildiray ÖZBEK, "Kayseri'de Bilinmeyen Duvar Resimleri / Some
Unknown Wall Paintings in Kayseri "
10.30 -10.45 Tartisma / Discussion
10.45 -11.00 Ara / Coffee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baþkan / Chair: Yildiz ÖTÜKEN
11.00 -11.20 Ömer TULUK, H.Ibrahim DÜZENLI, Evrim DÜZENLI "Osmanli'da Fetih
Sonrasi Dinsel Mekanin Camilestirilme Anlayisi: Trabzon Örnegi / The Ottoman
Concept of Converting Religious Buildings to Mosques after Conquests: The Case
of Trabzon"
11.20 -11.40 Ece POSTALCI, Selim ÖKEM, "Osmanli'nin Son Dönemlerinde, Ege
Yerlesimlerindeki "Ötekiler"in Yasantisi / The Lives of the 'Others' in Late
Ottoman Aegean Settlements"
11.40 -12.00 Kasim INCE, "Usak Yapilarinda Bati Sanati Etkileri / Influences of
Western Art on the Architecture of Usak"
12.00 -12.20 Sadi BAYRAM, "1865 Yilinda Merzifon'da Amerikan Ortodokslari
Tarafýndan Kurulan Ana Okulu, Ilahiyat Mektebi Kompleksi "Anatolian" Koleji
/ The 'Anatolian' College: A Kindergarten-Theological School Complex Founded in
1865 by the American Orthodox Community in Merzifon"
12.20 -12.35 Tartisma / Discussion
12.35 -13.30 Yemek / Lunch
3. Oturum / 3rd Session
Baskan / Chair: Filiz YENISEHIRLIOGLU
13.30 -13.50 Ferdi KOÇ, "Sultan III. Selim'in Bati'ya Bakisi ve Türk Klasik
Müziginin Yeniden Kalkinisi / Selim III's Vision of the West and the
Revitalization of Turkish Classical Music"
13.50 -14.10 Fatma Adile BASER, "1826 Sonrasi Batililasma Sürecinde Osmanli
Toplumundan Müzik Manzaralari / Musical Landscapes of the Ottoman Society during
the Westernization Process after 1826"
14.10 -14.30 Bilge Elif KENDIK, "Osmanli Sultanlarina Yazilmis Marslar ve
Avrupa'daki Benzerleriyle Formal Karþýlaþtýrmalar / The
Marches Composed for Ottoman Sultans and Formal Comparisons with their European
Counterparts"
14.30 -14.45 Tartisma / Discussion
14.45 15.00 Ara / Coffee Break
4. Oturum / 4th Session
Baskan / Chair: Zeynep INANKUR
15.00-15.20 Emel DEMIRGEN, "19. yüzyil basindan itibaren Osmanli'da Popüler
Olmuþ Müzik Formlari (Opera, Operet, Müzikal, Kanto) ve Konser Programlari
Isiginda Osmanli Sarayinda Bati Müzigi / The Popular Musical Forms in the 19th-
Century Ottoman World and Western Music at the Court in the Light of Concert
Programs"
15.20-15.40 Kenan ÇAGAN, "Osmanli'dan Cumhuriyet'e Paradigma Degisiminin
Sanatsal Izlekleri: Cumhuriyet'in Müzik Politikalari Üzerine bir Analiz /An
Analysis of Republican Musical Policies: Artistic Indicators of Paradigmatic
Transformation from the Ottomans to the Republican Era"
15.40-16.00 Serdar KARAKAYA, "Türk Sinemasinin Baslangicinda Osmanli Etkileri
ve Manakis Kardesler / Ottoman Impact on the Turkish Cinema and the Manakis
Brothers"
16.00-16.20 Simber ATAY ESKIER, "Osmanli Imparatorlugu'nda Fotograf Faaliyeti
ve Sahitligin Otoritesi / Photography in the Ottoman Empire and the Authority of
Testimony"
16.20-16.40 Tartisma / Discussion
18 Kasim 2005 Cuma / Friday, November 18, 2005
Mehmet Akif Ersoy Salonu / Mehmet Akif Ersoy Hall
1. Oturum / 1st Session
Baskan / Chair: Ömür BAKIRER
9.30 -9.50 Berrin ALPER, "Surp Giragos Ermeni Kilisesi Örneginden Diyarbakir'da
Toplumsal Yapi-Mimarlik Iliskileri / The Relationship between Social Structure
and Architecture in Diyarbakir: The Armenian Church of Surp Giragos"
9.50 -10-10 Süreyya EROGLU, "Urfa'da Farkli Inançlara Hizmet Eden Yapilar /
Buildings in the Service of Different Faiths in Urfa "
10.10 -10.30 Sercan YILDIRIM, Dilay GÜNEY, Neslihan GLOSSET, "Istanbul-
Zeytinburnu Surdisi Yerlesim Tarihinde Kültürel Kesismeler, Ayrismalar ve
19.Yüzyil Osmanli Dönemi Gayrimüslim Kimliginin Mimarlik Üzerinden Okunmasi /
Cultural Crossings and Diversions in the History of Settlements in Zeytiburnu,
Istanbul, and Reading the 19th-Century Ottoman Non-Muslim Identity through
Architecture "
10.30 -10.45 Tartisma / Discussion
10.45 -11.00 Ara / Coffee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baþkan / Chair: Semra GERMANER
11.00 -11.20 Zeynep YÜREKLI GÖRKAY, "Osmanli Mimarisinde Gazilerin Alamet-i
Farikasi: Alenen Kullanilan Devsirme Malzeme / The Trademark of Gazis in Ottoman
Architecture: The Conspicuous Use of Spolia"
11.20 -11.40 Zeynep MERCANGÖZ, "Bir Geç Osmanli Yapisinda Bizans Esinlemeleri /
Byzantine Inspirations on a Late Ottoman Building"
11.40 -12.00 Mükerrem KÜRÜM, "Bati Anadolu'da Mimarî Kesismeler ve Macar
Mimarîsi Etkileri / Architectural Crossings in Western Anatolia and the
Influence of Hungarian Architecture"
12.00- 12.20 Sezim SEZER, "Gotik Üslubun Ingilizligi ya da Fransizligi ve
Kirimlilar Kilisesi / 'The Britishness or Frenchness of the Gothic Style' and
the Crimean Church "
12.20 -12.35 Tartisma / Discussion
12.35 -13.30 Yemek /Lunch
3. Oturum / 3rd Session
Baþkan / Chair: Ayda AREL
13.30 -13.50 Ömür BAKIRER, "Akdeniz'de Cam Ticareti ve Osmanlilar / The
Ottomans and the Mediterranean Glass Trade"
13.50 -14.10 Alison OHTA, "Revisiting Sakisian: Persian and Turcoman bindings
of the 14th and 15th Century / Sakisian'a Yeniden Bakmak: 14.-15. yüzyillar Iran
ve Türkmen Ciltleri"
14.10 -14.30 Gülgün YILMAZ, "19.-20. Yüzyil Hollanda Seramiklerindeki Desen ve
Figürlerde Osmanli Etkileri / The Ottoman Influence on the 19th and 20th-
Century Dutch Ceramic Patterns and Motifs"
14.30 -14.45 Tartisma / Discussion
14. 45-15.00 Ara / Coffee Break
4. Oturum / 4th Session
Baskan / Chair: Talat HALMAN
15.00-15.20 Mehmet AÇA, "Osmanli Dönemi Saray Sairleri ile Halk Sairlerinin
Eserlerinde Osmanli ve Türk Imaji / The Image of the Ottoman and the Turk in the
Works of Ottoman Court and Folk Poets"
15.20 -15.40 Aytaç YILDIZ, "Bir Osmanli Aydininin Gözünden Modernlesme ve
Edebiyat: Ahmed Muhiddin'in Düsünce Dünyasi / Modernization and Literature in
the Eyes of an Ottoman Scholar: The Intellectual World of Ahmed Muhiddin"
15.40 -16.00 Ömer Faruk SERIFOGLU, "Thalasso ve Zonaro'dan Istanbul için Özel
bir Kitap / A Special Book on Istanbul by Thalasso and Zonaro"
16.00 -16.15 Tartisma / Discussion
'K' Salonu / 'K' Hall
1. Oturum / 1st Session
Baskan / Chair: Nurhan ATASOY
9.30 -9.50 Filiz YENISEHIRLIOGLU, "19. Yüzyýlda Avrupali Turistler ve Yeni
Cografyalar / European Tourists of the 19th Century and New Geographies"
9.50 -10.10 Zeynep INANKUR, "Osmanli Imparatorlugu ve Misır'da 19. Yüzyil
Sanati / The Ottoman Empire and the 19th-Century Egyptian Art"
10.10 -10.30 Semra GERMANER, "19. Yüzyilda Istanbul ve Kahire: Sanat Ortami ve
Patronaj / Istanbul and Cairo in the 19th Century: Artistic Environment and
Patronage"
10.30 -10.45 Tartisma / Discussion
10. 45-11.00 Ara / Coffee Break
2. Oturum / 2nd Session
Baþkan / Chair: Rachel MILSTEIN
11.00 -11.20 Lale BABAOGLU BALKIS, "15.Yüzyil Sonu - 16. Yüzyil Basinda
Avrupa'daki Türk Imajinin Albrecht Dürer'in Eserlerindeki Yansimasi / The
Reflection of the Turkish Image in Europe in the Works of Albrecht Dürer (end of
15th and beginning of 16th Century)"
11.20 -11.40 Banu MAHIR, "Avrupa Resim ve Gravürlerindeki Betimleriyle Osmanli
Sultanlari I. Mustafa, II. Osman ve Ibrahim / Ottoman Sultans Mustafa I, Osman
II and Ibrahim in European Paintings and Engravings"
11.40-12.00 Hans Georg MAJER, "17th Century Augsburg Artists and Their
Illustrations of Ottoman History / 17. yüzyilda Augusburglu Ressamlar ve Osmanli
Tarihi ile Ilgili Resimleri"
12.00 -12.20 Karin ADAHL, "Ottoman-Turkish Art in Sweden - To Whom Does the
Cultural Heritage Belong? / Isveç'te Osmanli-Türk Sanati - Kültür Mirasi Kime
Ait?"
12.20 -12.35 Tartisma / Discussion
12.35 -13.30 Yemek /Lunch
3. Oturum / 3rd Session
Baþkan / Chair: Zeynep Mercangöz
13.30 -13.50 Pinar MERAL, "19. ve 20. yüzyilda Osmanli Topraklarinda Yasayan
Türk, Musevi, Rum ve Ermeni Tebanin Giyim Aliskanliklari ve Moda / Fashion and
the Dressing Customs of Turks, Greeks, Jews and Armenians Living in the Ottoman
Realm (19th-20th Centuries)"
13.50 -14.10 Selin IPEK, "Beyhan Sultan'in Siparis Defteri'nde Bulusan Tacirler
/ Merchants Meeting in the Commission Book of Beyhan Sultan"
14.10 -14.30 Hülya TEZCAN, "Istanbul'da Levanten bir Terzi Atölyesinin Hikayesi
ve Saraya Yaptigi Isler / The Story of a Levantine Tailor's Atelier in Istanbul
and Its Service to the Palace"
14.30 -14.45 Tartisma / Discussion
14.45 -15.00 Ara /Coffee Break
4. Oturum / 4th Session
Baþkan / Chair: Beyhan KARAMAGARALI
15.00 -15.20 Serife ATLIHAN, "Istanbul Belediyesi Sehir Müzesi Koleksiyonunda
Bulunan Dokuma Dervis Kemerleri / Woven Dervish Belts in the City Museum of the
Istanbul Municipality"
15.20 - 15.40 Mustafa GENÇ, "Anadolu Türk El Dokumalarinda "Gelenek ve Kimlik"
Kavrami / Tradition and Identity in Anatolian Turkish Weavings"
15.40 - 15.50 Tartisma / Discussion
Kapanis Konusmasi / Closing Speech
Mehmet Akif Ersoy Salonu / Mehmet Akif Ersoy Hall
16.30 - 17.15 Nedim GÜRSEL, "Yazar Gözüyle Resme Bakis: Fâtih'in Portresi"/ "A
Writer's View of a Painting: "Portrait of Mehmed the Conqueror"
POSTER BILDIRILER/ POSTER PRESENTATIONS
Köksal ALVER
"Edebiyat ve Kimlik: Türk Romani Örnegi / Literature and Identity: The Case of
the Turkish Novel"
Nevzat ATALAY
"'Göç' ve 'Öteki'nin Sanatsal Izdüsümleri / Artistic Reflections of 'Migration'
and 'Other'"
Gülümser SAVK BELKAYA
"Üç Dönem Kadin (1899 Osmanli Dönemi, 1965 ve 2005 Türkiyesi'nde Kadin) / Three
Periods and Woman in Turkey (1899, 1965 and 2005)
Arzu PARTEN
Sanatin Kadina Bakisinin Kadin Tarafindan Degistirimi Noktasinda Mihri Müsfik /
Modification of the Art's View of Woman by a Woman: Mihri Müsfik
Mustafa SÖZEN
Türk ve Iran Kültüründe Birey-Beden Kavraminin Görsel ve Anlatisal
Göreneklerdeki Yeri ve Bunun Sinema Sanatý Özelinde Karsilastirilmasi / The
Concept of Body in Visual and Narrative Traditions of Iran and Turkey: A
Cinematographic Comparison
Rüçhan SAHINOGLU
Levni ve Vanmour / Levni and Vanmour
Sebnem UZUNARSLAN
Cumhuriyetle Gelisen Kültür Degisiminin Konut Mekanlarýna Yansimalari / The
Reflection of Republican Cultural Transformation in Residential Spaces
Mehmet ÜSTÜNIPEK
Mehmet Ali Laga: Çanakkale, 1915-1918 / Mehmet Ali Laga: Çanakkale, 1915-1918
H-TURK <turk@MAIL.H-NET.MSU.EDU>