[Discussion] Conf: Dört Dilli İsviçre'den Çokdilli İsviçre'
ye, İstanbul
Onur Inal
oinal@ku.edu.tr
Sun, 8 May 2005 15:18:57 +0300
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_003F_01C553E1.40FA7530
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hans Bickel
D=F6rt Dilli =DDsvi=E7re'den =C7okdilli =DDsvi=E7re'ye=20
=DDstanbul =DDsvi=E7re Ba=FEkonsoloslu=F0u'nun d=FCzenledi=F0i =
"=C7okdilli =DDsvi=E7re. =C7e=FEitlilik ve Birlik" konulu etkinlikler =
=E7er=E7evesinde=20
=DDsvi=E7re Ba=FEkonsoloslu=F0u'nun i=FEbirli=F0iyle=20
=20
Bilindi=F0i gibi. =DDsvi=E7re'nin milli bir dili yoktur. =DDsvi=E7re'de =
Almanca, Frans=FDzca, =DDtalyanca ve Romans olmak =FCzere d=F6rt dil =
konu=FEulur. Son y=FCzy=FDl=FDn 60'l=FD y=FDllar=FDndan itibaren =
yabanc=FD i=FE g=FCc=FC g=F6=E7=FCyle birlikte =DDsvi=E7re'de ba=FEka =
diller de konu=FEan b=FCy=FCk=E7e topluluklar olu=FEtu. =C7okdilli bir =
devlet nas=FDl i=FEler, insanlar=FD kendi aralar=FDnda nas=FDl =
konu=FEurlar ve farkl=FD dil gruplar=FD birbirlerine ne derece =
ba=F0l=FDd=FDrlar? Veya ba=FEka bir deyi=FEle: =DDsvi=E7re =
=E7okk=FClt=FCrl=FCl=FC=F0=FC ile nas=FDl ba=FE ediyor? T=FCm bu sorular =
Hans Bickel'in konferans=FDn=FDn ana konusunu olu=FEturuyorlar. =
Konferans=FDn di=F0er bir b=F6l=FCm=FCnde ise, sadece =DDsvi=E7re'nin =
de=F0il, insanlar=FDn=FDn da =E7okdilli olup olmad=FD=F0=FD sorusuyla, =
bireysel =E7okdilliligin =DDsvi=E7re'deki ve =E7okdilli Avrupa'daki =
=F6nemi ele al=FDnacakt=FDr.=20
Dr. Hans Bickel Basel =DCniversitesi Almanca B=F6l=FCm=FC'nde =
=F6=F0retim g=F6revlisidir ve =DDsvi=E7re Almancas=FD =
S=F6zl=FC=F0=FC'n=FCn redakt=F6rl=FC=F0=FCn=FC yapmaktad=FDr. Hans =
Bickel, =DDsvi=E7re'deki =E7okdillilik de aralar=FDnda olmak =FCzere =
bir=E7ok ara=FEt=FDrma projesine kat=FDlm=FD=FEt=FDr. Konular=FD dilin =
=DDsvi=E7re'deki durumu olan bir=E7ok kitab=FDn da yazar=FD ve =
yay=FDmc=FDs=FDd=FDr.=20
=20
Goethe-Institut "Teutonia"=20
Galip Dede Cad. 85=20
T=FCnel=20
12 May=FDs 2005, saat 19.00=20
=20
Almanca; e=FEzamanl=FD =E7eviri yap=FDlacakt=FDr.
------=_NextPart_000_003F_01C553E1.40FA7530
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-9">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1479" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff background=3D"">
<DIV align=3Djustify><FONT face=3DSylfaen></FONT><BR><FONT =
face=3DSylfaen><STRONG>Hans=20
Bickel<BR>D=F6rt Dilli =DDsvi=E7re’den =C7okdilli =
=DDsvi=E7re’ye <BR></STRONG><BR>=DDstanbul=20
=DDsvi=E7re Ba=FEkonsoloslu=F0u’nun d=FCzenledi=F0i =
„=C7okdilli =DDsvi=E7re. =C7e=FEitlilik ve Birlik“=20
konulu etkinlikler =E7er=E7evesinde <BR>=DDsvi=E7re =
Ba=FEkonsoloslu=F0u’nun=20
i=FEbirli=F0iyle <BR> <BR>Bilindi=F0i gibi. =
=DDsvi=E7re’nin milli bir dili=20
yoktur. =DDsvi=E7re’de Almanca, Frans=FDzca, =DDtalyanca ve Romans =
olmak =FCzere d=F6rt dil=20
konu=FEulur. Son y=FCzy=FDl=FDn 60’l=FD y=FDllar=FDndan itibaren =
yabanc=FD i=FE g=FCc=FC g=F6=E7=FCyle=20
birlikte =DDsvi=E7re’de ba=FEka diller de konu=FEan b=FCy=FCk=E7e =
topluluklar olu=FEtu. =C7okdilli=20
bir devlet nas=FDl i=FEler, insanlar=FD kendi aralar=FDnda nas=FDl =
konu=FEurlar ve farkl=FD=20
dil gruplar=FD birbirlerine ne derece ba=F0l=FDd=FDrlar? Veya ba=FEka =
bir deyi=FEle: =DDsvi=E7re=20
=E7okk=FClt=FCrl=FCl=FC=F0=FC ile nas=FDl ba=FE ediyor? T=FCm bu sorular =
Hans Bickel’in=20
konferans=FDn=FDn ana konusunu olu=FEturuyorlar. Konferans=FDn di=F0er =
bir b=F6l=FCm=FCnde ise,=20
sadece =DDsvi=E7re’nin de=F0il, insanlar=FDn=FDn da =E7okdilli =
olup olmad=FD=F0=FD sorusuyla,=20
bireysel =E7okdilliligin =DDsvi=E7re’deki ve =E7okdilli =
Avrupa’daki =F6nemi ele=20
al=FDnacakt=FDr. <BR><BR>Dr. Hans Bickel Basel =DCniversitesi Almanca =
B=F6l=FCm=FC’nde=20
=F6=F0retim g=F6revlisidir ve =DDsvi=E7re Almancas=FD =
S=F6zl=FC=F0=FC’n=FCn redakt=F6rl=FC=F0=FCn=FC=20
yapmaktad=FDr. Hans Bickel, =DDsvi=E7re’deki =E7okdillilik de =
aralar=FDnda olmak =FCzere=20
bir=E7ok ara=FEt=FDrma projesine kat=FDlm=FD=FEt=FDr. Konular=FD dilin =
=DDsvi=E7re’deki durumu olan=20
bir=E7ok kitab=FDn da yazar=FD ve =
yay=FDmc=FDs=FDd=FDr. <BR> =20
<BR>Goethe-Institut „Teutonia“ <BR>Galip Dede Cad. 85 =
<BR>T=FCnel <BR>12 May=FDs=20
2005, saat 19.00 <BR> <BR>Almanca; =
e=FEzamanl=FD =E7eviri=20
yap=FDlacakt=FDr. </FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_003F_01C553E1.40FA7530--