[Discussion] Yeni Yayin: Corci Zeydan, _Islam Uygarliklari Tarihi_ 1. cilt

[sule tarakcioglu]

YAYIN:
Corci Zeydan, _Islam Uygarliklari Tarihi_ 1. cilt.
Ceviren: Nejdet G=F6k. Iletisim Yayinlari.


Bilkent =DCniversitesi Tarih B=F6l=FCm=FC =F6gretim =FCyesi Nejdet G=F6k'=
=FCn,
notlarla genisleterek g=FCn=FCm=FCz t=FCrk=E7esine =E7evirdigi, Corci Zey=
dan'in
"Islam Uygarliklari Tarihi" adli kitabinin 1. cildi Iletisim
Yayinlari'ndan yeni =E7ikti. Asagida yazar ve kitap hakkinda ayrintili
bilgi veren kapak i=E7 yazisi ile Halil Inalcik'in arka kapakta
cikan takdim yazisini bulacaksiniz.



Kapak i=E7 yazisi:

Corci Zeydan 1861=92de Beyrut=92ta Ortodoks mezhebine mensup fakir aileni=
n
=E7ocugu olarak dogmustur. Ilk ve orta =F6grenimini dogdugu topraklarda
tamamladiktan sonra Beyrut=92ta Amerikan kolejinde tip e=F0itimine baslam=
is
ancak bazi olaylar nedeni ile egitimini tamamlayamamistir. Daha sonra
Kahire=92ye yerlesmis, bir baska okulda tip egitimini tamamlamak istemiss=
e
de maddi sikintilar y=FCz=FCnden egitimini yarida birakmak zorunda kalmis=
,
kendisini edebiyat, tarih ve dil konular=FD =FCzerinde yogunlastirmistir.
1884=92te ez-Zaman gazetesinde =E7alismaya baslayan Zeyd=E2n, 1885=92te B=
eyrut=92a
d=F6n=FCnce =93Do=F0u Bilimler Akademisi=94 nin faal =FCyeligine se=E7ilm=
istir. Arap
dili ve edebiyati alanindaki ilk eserini 1886=92da Beyrut=92ta
yayimlamistir. Olduk=E7a faal bir kisi olan Zeyd=E2n, 1886=92da Ingiltere=
,
Fransa ve Isvi=E7re=92yi i=E7ine alan Avrupa seyahatine =E7ikmis, bu =FCl=
kelerdeki
belli basli arsiv, k=FCt=FCphane, m=FCze ve =FCniversitelerde arastirmala=
r
yapmis, ileri gelen bilim adamlariyla tanismis ve ayni yil Misir=92a
d=F6nm=FCst=FCr. 1892=92de, yasaminin sonuna kadar =E7alistigi ve bir=E7o=
k
makalesini bizzat yazdigi el-Hilal dergisini =E7=FDkarmaya baslayan Zeyd=E2=
n,
Arap edebiyatinda yeni akimin =F6nc=FCleri arasinda yer alir. Iyi bir
gazeteci olmanin yaninda, =F6zellikle tarih, S=E2mi dilleri ve
karsilastirmali dil bilimi konularinda bilimsel bati metoduna uygun =E7ok
sayida esere imza atmis olan yazar, 1914=92te Kahire=92de =F6lm=FCst=FCr.=
  Baslica
eserleri sunlardir: Tarihu Misr el-Hadis (2 cilt),
Tarihu=92t-temedd=FCni=92l-Isl=E2m=EE (5 cilt) (yayimladigimiz bu eser),
T=E2rihu=92l-Arab kable=92l-Isl=E2m, Ens=E2b=FC=92l-Arabi=92l-kudem=E2, E=
debiyat ve Tarih
Dersleri, Arap=E7a L=FCg=E2t D=FCzenleme Kurallari Tarihi, Sark Meshurlar=
inin
Biyografileri. Bu eserlerin disinda Zeyd=E2n=92i basta Arap d=FCnyasi olm=
ak
=FCzere b=FCy=FCk =FCne kavusturan kitaplari, Islam fetihlerinin baslangi=
cindan
Memluklular devrine kadar Isl=E2m tarihinin ilk devirleriyle, XVIII - XIX=
.
Y=FCzyillarda ge=E7en olaylari konu alan ve baz=FDlari T=FCrk=E7e=92ye de=
 =E7evrilmis
olan tarihi romanlaridir.



Arka kapak:

L=FCbnanli Ortodoks bir aileden gelen Corci Zeydan 19. y=FCzyilin en =F6n=
emli
  Isl=E2m tarih, dil ve k=FClt=FCr=FC arastirmacilarindan biriydi. Ingili=
zce,
Latince, Fransizca, Almanca, Ibranice ve S=FCryanice dillerini =F6grenen
Zeyd=E2n, tarihin disinda Arap dili ve edebiyati konusunda da bir =E7ok e=
ser
yayimlamistir.  Isl=E2m tarihinin, agirlikli olarak da Osmanli =F6ncesi
d=F6nemin ele alindigi bu =FCnl=FC eserinde Corci Zeydan, Isl=E2m uygarli=
gi ve
Arap halklari konusunda hayli zengin bir kaynak sunuyor.

G=FCn=FCm=FCzde klasik bir islam uygarligi tarihi olarak kab=FCl edilen b=
u
kitap, bati dillerinin yaninda, fars=E7a ve urduca=92ya da =E7evrilmistir=
.
Oxford =DCniversitesinden T=FCrkiye=92deki ilahiyat fak=FCltelerine kadar=
, bir
=E7ok =FCniversitede bir asra yakin s=FCredir ders kitabi olarak okutulma=
ktadir.

Bilkent =DCniversitesi Tarih B=F6l=FCm=FC =F6gretim g=F6revlilerinden Yar=
d.Do=E7.Dr.
Necdet G=F6k=92=FCn g=FCn=FCm=FCz T=FCrk=E7esi=92ne =E7evirdigi, dipnotla=
rla genisletip,
yayina hazirladigi orjinali bes ciltten olusan Isl=E2m Uygarligi Tarihi
adli bu essiz eseri, iki cilt halinde yay=FDmlayacagiz.

"Dr. Nejdet G=F6k tarafindan dipnotlar ve bir girisle zenginlestirilerek
dilimize kazandirilan bu =F6nemli  kitaba T=FCrk okurlarinin b=FCy=FCk ih=
tiyaci
oldugu kanaatindeyim. =D6zellikle Arap d=FCnyasinda standart bir kitap
olarak kabul edilen bu klasik eserin yayimi, =F6nemli bir k=FClt=FCr hizm=
eti
olmanin yaninda, T=FCrk bilim =E7evresinde b=FCy=FCk bir boslugu doldurac=
ak,
Isl=E2m tarihi ve uygarligi ile ilgili =E7alismalara da bir zenginlik
kazandiracaktir."


                                        Prof. Dr. Halil Inalcik