[Discussion] Irk Bitig, Eski Uygurca Fal Kitabı

[sule tarakcioglu]

/Türk Dili Tarihinin Temel Sorunları /(TÜTES) adlı bir dizi başlatmış
bulunuyoruz. Dizinin amacı, Türkçe hakkında bilimsel çalışmaların
sonuçlarının ilgililere ulaştırılmasına aracı olmaktır. TÜTES dizisinde
Türk dili ile ilgili art zamanlı veya eş zamanlı monografik, derleme,
çeviri vb. bilimsel yayınlara yer verilecektir. Dizide yayımlanacak
eserlerde belli bir bilimsel düzeyi ve kaliteyi korumak esastır. Bu
nedenle dizide yayımlanması düşünülen çalışmalar, bilimsel ölçütlere
uygunluk bakımından alanın uzmanlarına inceletilecektir.


Dizinin ilk kitabı olarak Talat Tekin'e ait /Irk Bitig, Eski Uygurca Fal
Kitabı/'nı yayımladık. Dokuzuncu yüzyıl başlarından kalma, runik yazılı
Uygurca bir kitap olan /Irk Bitig/, 1993 yılında Turcologica dizisinden
/Irk Bitig, The Book of Omens/ adıyla yayımlan­mıştı. Yeni yayın bu eski
yayına göre birçok değişiklik ve düzeltiyi içermektedir.


127 sayfa kitap, Sunuş, Önsöz, Kısaltmalar, Giriş, Çeviriyazılı Metin,
Çeviri, Açıklamalar, Sözlük, Kaynakça ve Tıpkıbasımlardan oluşmaktadır.

Kitap, sanat sanat@sanatkitabevi.com.tr
<mailto:sanat@sanatkitabevi.com.tr> www.sanat.com.tr) veya bulak
(bulak@bulak.com.tr <mailto:bulak@bulak.com.tr>, www.bulak.com.tr
<http://www.bulak.com.tr/>) kitabevilerinden temin edilebilir. Ayrıca
isteyenlere ödemeli olarak da gönderebiliriz.


Nurettin Demir

Ndemir <ndemir@baskent.edu.tr>