[Discussion] "Yeniden Kurulan Yas,amlar": 80. Y?
l?nda Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi
Gonul
gonul@bilkent.edu.tr
Sun, 26 Oct 2003 17:42:17 +0200
Programi gönderen Filiz Yenisehirlioglu'na tesekkürlerle!
"Yeniden Kurulan Yas,amlar"
80. Y?l?nda Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi
Population Exchange Reconsidered
The Compulsary Exchange of Populations Between Greece and Turkey
(80th Anniversary)
Tarih / Date: 7-8 Kas?m 2003 (7-8 November 2003)
Yer / Place: Nippon Oteli, Topçu Cad. No:8 TAKSI.M-I.STANBUL
7 Kas?m Cuma / November7, Friday
09:00 09:30 - Kay?t / Registration
09:30 09:45 Aç?l?s, Konus,mas? / Welcome Speech: Ümit I.s,ler- LMV
Burcu Becermen AEGEE Ankara
09:45 -10:30 Davetli Konus,mac?lar / Keynote Speakers
Key-note Speakers : Dr. Renée Hirschon (Oxford University)
Prof. Paschalis Kitromilidis (Center for Asia Minor Studies)
Prof. Halil Berktay (Sabanc? Üniversitesi)
10:30 13.00 Panel 1 : Siyasi ve Sosyo-Ekonomik Aç?dan Nüfus Mübadelesi /
Population Exchange : Political and Socio-Economic Aspects
Oturum Bas,kan? / Chair : Kemal Ar? (I.zmir Dokuz Eylül Üniversitesi)
Konus,mac?lar / Speakers : Ayhan Aktar (Marmara Üniversitesi)
I.zmirden Lozana
Türk-Yunan Nüfus
mübadelesinin I.lk Y?l? :Eylül 1922-Eylül 1923
(From I.zmir to Lausanne
First Year of
Turkish-Greek Population Exchange:
September 1922-September 1923)
Athanaisa Anagnostopoulou (University of Cyprus)
Mültecilerin Sosyal ve Kültürel Asimilasyonu
(Social and Cultural Assimilation of Refugees)
Elçin Macar (Y?ld?z Üniversitesi)
Mübadele Aras,t?rmalar?nda Yeni bir
Kaynak: Dorothy Sutton Ars,ivi
(A New Source in Population Exchange
Research: Archives of Dorothy Sutton)
Nikos Marantzidis (University of Macedonia Salonica)
Yunanistanda Türkçe Konus,an Pontuslu
Mülteciler: Entegrasyon Sorunu
(Turkish Spaeking Pontian Refugees in Greece:
Integration Problem)
Evangelia Balta (National Hellenic Foundation
for Scientific Research)
Mübadil Kapadokyal?lar?n Tarihi ve
Tarih Yaz?m?
(History and Historiography of the Exchanged
Population of Cappadocians)
Sorular / Q & A
13:00-14.00 Yemek Aras?/Lunch Break
14:00 16:00 Panel 2 : Edebiyatta Nüfus Mübadelesi / Population
Exchange in
Literature
Oturum Bas,kan? / Chair : Cevat Çapan (Yeditepe Üniversitesi)
Konus,mac?lar / Speakers : Herkül Millas (Athens University of Greece)
Türk ve Yunan Edebiyat?nda
Mübadele: Farklar Neden?
(The Population Exchange in Greek
and Turkish Literature: Why the Differences?)
Damla Demirözü (Ankara Üniversitesi)
Yunan Düzyaz?n?nda -30 Kus,ag(?nda-1922 ve
Göç
(Catastrophy and Exchange of populations in
Greek Fiction the 30s Generation)
Ays,e Lahur K?rtunç (Ege Üniversitesi)
I.kisi de I.ki Kere Yabanc?: Mübadele ile
I.lgili Metinler
(Strangers Twice: Texts on the Population
Exchange)
Demosthenes Kourtovik (Literary Critic)
Yunan Edebiyat?nda 1923 Mübadelesinin
Yans?malar?: Durus, Deg(is,ti mi?
(Echoes of the Population Exchange of 1923:
Changing Attitudes?)
Sorular / Q & A
16:00- 16:30 Kahve Aras?/ Coffee Break
16:30 17:30 I.zmir ve Çevresi Rum Halk Müzig(ine Bir Bak?s, / Rum
Folk Music
from I.zmir and Environs
Aç?klamal? Dinleti / Presentation and Performance: Muammer Ketencog(lu
8 Kas?m Cumartesi / November 8, Saturday
10:00 12:30 Panel 3: Türkiye ve Yunanistanda Mübadele Sonras?
Kültürel Miras?n
Korunmas? / Conversation and Preservation of Cultural Heritage
in Greece and Turkey After the Population Exchange
Oturum Bas,kan? / Chair : Filiz Çal?s,lar Yenis,ehirliog(lu (Bas,kent
Üniversitesi)
Konus,mac?lar / Speakers : Eleni Kanetaki (Architect Dr.)
Yunanistanda Mevcut Osmanl? Yap?lar?,
Tekrar Kullan?labilir Olma Niteliklerine Ait
Sorunlar ve Olas?l?klar
(The Still Existing Ottoman Buildings in
Greece: Possibilities and Problems
Regarding Their Eventual Reuse)
Sacit Pekak (Hacettepe Üniversitesi)
Kapadokyada Osmanl? Dönemi Kiliseleri
(Ottoman Period Churches in Cappadocia)
Nikos Agriantonis (ICOMOS Hellenic)
Yunanistan-Türkiye.Miras?m?z?n Korunmas?:
Sorunsuz Bir Sorun
(Greece and Turkey.The Protection of our
Heritage: Problem without Problems)
Arif S,entek (TMMOB- Mimarlar Odas?)
Mübadelenin Mimari miras? ve Urla Örneg(i
(Architectural Heritage of the Population
Exchange and the Urla Example)
Ali Cengizkan (Orta Dog(u Teknik Üniversitesi)
Mübadele Türkiyesinde Konut ve Yerles,im
Politikas?
(Housing and Settlement During the
Obligatory Exchange)
Sorular / Q & A
12:30 13:30 Ög(le Yemeg(i / Lunch Break
13:30 15:30 Panel 4 : Lozan Öncesi ve Sonras?nda Az?nl?k- Millet
Kültürü / Minor
Minority-Millet Culture before and after Lausanne
Oturum Bas,kan? / Chair : Elçin Macar (Y?ld?z Üniversitesi)
Konus,mac?lar / Speakers : Kostas Tsitselikis (University of Thrace
Komotini) )
Yunanistanda Müslüman topluluklar?n?n
Örgütlenmesi: Süreklilik ve Ayk?r?l?k
(Organization of the Muslim Communities in
Greece: Continuities and Inconsistencies)
Yorgos Mavromatis (Center of Minority Studies)
Yunanistanda Az?nl?k Müslümanlar ve H?risti-
yan Mülteciler: Ulusal Homojenles,tirme Soru-
nu ve Eg(itimin Rolü
(Christian Refugees and Minority Muslims in
Greece: the Questions of National Homogeni-
sation and the Role of Education)
Nükhet Ad?yeke (Mersin Üniversitesi)
Giritte Osmanl? Kimlig(i Alt?nda Müslüman
Kimlig(in Olus,umu ve Müslüman Ortodoks
Cemaatleri Aras?nda I.lis,kiler
(The Appearance of Muslim Identity and Rela-
tions between Muslim and Orthodox Commun-
ities in Crete under Ottoman Rule)
Elif Babül (Bog(aziçi Üniversitesi)
(I.mrozdan Gökçeadaya: Bir Ada Hikayesinin
Pes,inden
(From Imbros to Gökçeada: Tracing the Story
of an Island)
Sorular / Q & A
15:30 16:00 Kahve Aras? / Coffee Break
16:00 18:30 Yuvarlak Masa -80. Y?l?nda Mübadele- Genel Deg(erlendirme
/ Round
Table: Population Exchange Reconsidered: General Assessment
Koordinatör / Coordinator : Sefer Güvenç (LMV)
Kat?l?mc?lar / Participants: Ayhan Aktar (Marmara Üniversitesi)
Kemal Ar? (Dokuz Eylül Üniversitesi)
Herkül Millas (Athens University of Greece)
Lambros Baltsiotis (KEMO)
Filiz Çal?s,lar Yenis,ehirliog(lu (Bas,kent Üniversitesi)
18:30 Kapan?s, Konus,mas? / Closing Remarks: LMV
19:00 20:30 Kapan?s, Kokteyli / Farewell Coctail