<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
-------- Forwarded Message --------
<div class="moz-forward-container">
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Subject:
</th>
<td>Collaboration Proposal</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">Date: </th>
<td>Mon, 11 May 2015 13:41:53 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">From: </th>
<td>Asociación Marroqui
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:malaga.asociacionmarroqui1@gmail.com"><malaga.asociacionmarroqui1@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th nowrap="nowrap" valign="BASELINE" align="RIGHT">To: </th>
<td>undisclosed-recipients:;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<div dir="ltr">
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif"
lang="EN-US">EN INGLÉS</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif"
lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">Esteemed colleagues,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">Moroccan Association for the Integration of
Immigrates wants to share with you and makes you part of our
concern about the
situation of Sub-Saharan immigrates in Moroccan territory
adjacent Ceuta fence.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="color:black;background-image:initial;background-repeat:initial"
lang="EN-US">We have been working there for months</span><span
lang="EN-US"> with Manos Solidarias, the unique Moroccan
association that work with the immigrates who try to across
Ceuta fence, and we
are verifying the dramatic human situation and human rights
(people don’t eat
for days, people with serious wounds that can’t go to the
hospital, people that
have lost his hands trying to jump the fence, beatings by
Assistant Forces,
illegal detention, racism…)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">We set in Tetouan a Center of Integral
Attention, the unique specific
center in North Morocco, <span
style="background-image:initial;background-repeat:initial">but
we can't manage the
situation</span>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">We’d like that other associations participate
with us or directly with cooperation actions or humanitarian
aids.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">If some organization wants to mount any project
we are available to share all information, included the
support for the writing
of the project.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">We attach a summary of the last campaign that
we carried out there.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">Without more, yours faithfully</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
lang="EN-US">Ahmed Khalifa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Department of
Communication</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b>EN ESPAÑOL</b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Estimados
compañeros/as,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Desde
la Asociación Marroquí para la Integración de Inmigrantes
(Málaga) queremos compartir con vosotros y haceros
partícipes de nuestra
preocupación por la situación de los inmigrantes
subsaharianos en el territorio
marroquí colindante a la valla de Ceuta. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Llevamos
trabajando unos meses con ellos, con la contraparte
marroquí Asociación Manos Solidarias, que es la única
asociación marroquí que
trabaja con los inmigrantes que intentan cruzar la valla de
Ceuta, y estamos
constatando situaciones humanas y de derechos humanos muy
dramáticas (personas
sin comer durante varios días, personas con heridas graves
sin poder acudir al
hospital, personas que han perdido la mano intentando saltar
la valla, palizas
por parte de las Fuerzas Auxiliares marroquíes, detenciones
ilegales, racismo,
etc.).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Hemos
montado un Centro de Atención Integral a Inmigrantes en la
ciudad de Tetuán, que es el único centro especializado en el
Norte de
Marruecos, pero no damos abasto.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Nos
gustaría que algunas otras ONG’s participen con nosotros o
directamente con nuestra contraparte a través de algún
proyecto, o acciones
específicas de cooperación al desarrollo o de ayuda
humanitaria.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Si
alguna entidad quiere montar algún proyecto estamos
dispuestos a
facilitarle todos los datos, o incluso apoyarle en la
redacción del proyecto.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Le
adjuntamos un resumen de la última campaña que hemos
desarrollado ahí, con los testimonios de los propios
inmigrantes:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.youtube.com/watch?v=bH8mM7CdhE8"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">https://www.youtube.com/watch?v=bH8mM7CdhE8</span></a><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Sin
más, reciba un cordial saludo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Ahmed
Khalifa</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif">Departamento
de Comunicación</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span
style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif"
lang="FR">EN FRANCÉS</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">Chers
collègues,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">L'Association
Marocaine pour l'intégration des immigrants (Málaga), nous
voulons partager avec vous notre préoccupation à propos de
la situation des
immigrés africains en territoire marocain adjacentes à la
frontière de Ceuta
(Espagne).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">Nous
travaillons dans cette zone depuis quelques mois en
collaboration avec
l’association « Mains Solidaires », qui est la seule
association
marocaine qui travaille avec les immigrants qui essayent de
traverser la frontière
de Ceuta. On a trouvé des situations humaines et de droits
de l'homme très
dramatiques… Tous les immigrés vivent dans la forêt sans
accès à la nourriture,
à l’eau potable… on a trouvé des gens sans nourriture
pendant plusieurs jours,
personnes grièvement blessées incapables d'aller à
l'hôpital, personnes qui ont
perdu ses main en essayant de sauter la frontière, personnes
battus par les
forces marocaines auxiliaires, des détentions illégales, le
racisme, etc.). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">Nous
avons mis á disposition un centre d’orientation intégral
pour les
immigrants dans la ville de Tétouan, qui est le seul centre
spécialisé de tout le
nord du Maroc… mais on reçoit beaucoup de demandes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">Nous
aimerions que d'autres ONG s’impliquent avec nous, ou
s’implique directement
avec l’Association Mains Solidaires, à travers de projets,
ou actions spécifiques
de coopération au développement et d'aide humanitaire.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">Si
votre association veut mettre en place un projet nous sommes
prêts à vous
fournir toutes les données, ou même vous soutenir dans
l'élaboration du projet.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">Ci-joint
un résumé de la dernière campagne, que nous avons développé,
avec
les témoignages des immigrés eux-mêmes:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><a
moz-do-not-send="true"
href="https://www.youtube.com/watch?v=bH8mM7CdhE8"><span
lang="FR">https://www.youtube.com/watch?v=bH8mM7CdhE8</span></a><span
lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span lang="FR">En
attendant votre réponse, veuillez accepter mes salutations
bien
distinguées.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Ahmed Khalifa</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify">Département de
Communication</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div><br>
</div>
-- <br>
<div class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><br>
</div>
<div dir="ltr"><font size="1"><strong><span
style="line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(38,38,38);font-weight:normal;background-image:initial;background-repeat:initial">Si
no quiere volver a recibir nuestros
correos, le ruego que nos lo comunique a través
de un email con la palabra </span></strong><strong><span
style="line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(38,38,38);background-image:initial;background-repeat:initial">BAJA</span></strong><strong><span
style="line-height:115%;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(38,38,38);font-weight:normal;background-image:initial;background-repeat:initial">.</span></strong></font></div>
<div dir="ltr"><span
style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Helvetica
Neue','Segoe UI',Helvetica,Arial,'Lucida
Grande',sans-serif"><font size="1">Este mensaje y
ficheros adjuntos van dirigidos exclusivamente a
sus destinatarios/as y es confidencial. En caso de
haber recibido este mensaje por error, le rogamos
que, de forma inmediata, nos lo comunique mediante
correo electrónico remitido a nuestra atención o a
través del teléfono 952 218987 y proceda a su
eliminación, así como a la de cualquier documento
adjunto al mismo, cualquiera que fuera su
finalidad. Están prohibidas por Ley. </font></span></div>
<div dir="ltr">---------------------------------------
<div><b><font color="#0000ff">Asociación Marroquí para
la Integración de los Inmigrantes</font></b></div>
<div><font color="#0000ff">Declarada de Utilidad
Pública Municipal</font></div>
<div><font color="#0000ff">Calle Jinetes, nº 5, 29012
- Málaga</font></div>
<div><font color="#0000ff">Tel/fax: 952.21.89.87</font></div>
<div><font color="#0000ff">Email: <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:aem_malaga@yahoo.es"
target="_blank">aem_malaga@yahoo.es</a> </font></div>
<div><font color="#0000ff">Facebook: Asociación
Marroquí-Málaga</font></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>