<div class="gmail_quote"><div><br></div><div><br></div><div>Selamlar, <div>Afişimiz ve programımız ekte, çağrı metinlerimiz de aşağıdadır umarım siz de yaygınlaştırabilirsiniz.</div><div><br></div><div>Teşekkürler </div><div>
Şehlem </div><div><br>
</div><div><br></div><div><b><br></b></div><div><b>Metin Türkçe:
</b></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div style="text-align:center"><br></div><div style="text-align:center"><img src="cid:ii_1376bb73af0a755f" alt="Inline image 4" width="96" height="67"><br></div><div>
<br></div><div><br></div><div><br></div><div><p class="MsoNormal"><font>Merhaba,</font></p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">İstanbul Amargi olarak hem farklı coğrafyalarda yaşayan kadınların ve transların bilgi ve deneyimlerinin bir araya gelmesine hem de feminist bilgi birikiminin sınırlar ötesinde paylaşılmasına imkân sağlamak amacıyla yola çıktığımız Sınır Ötesi Feminist buluşmalar, bu yıl 26-27 Mayıs 2012 tarihlerinde gerçekleşecek.</p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal"> Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Güney Asya ülkelerinden gelecek katılımcıların Türkiye'den feministlerle buluştukları, karşılıklı deneyim aktarımıyla zenginleşecek bir zeminin, ortak barışçıl feminist politikalar üzerine bir arada düşüneceğimiz ve bu alanda gelecek adımları planlayacağımız bir buluşmaya vesile olmasını arzuluyoruz.</p>
<p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal"> Katılımınızın toplantıyı zenginleştireceğine inanıyor, sizi de aramızda görmeyi umuyoruz.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">-<span style="line-height:10px"> </span>Lütfen katılım durumunuzu 25 mayıs 2012 cuma gününe kadar bize bildiriniz. Cumartesi öğleden sonra ve Pazar sabah gerçekleşek atölyeler;</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Wingdings">§</span><span style="line-height:10px;font-family:Wingdings"> </span>Anayasa,</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:Wingdings">§</span><span style="line-height:10px;font-family:Wingdings"> </span>Şiddet ve Çatışma,</p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Wingdings">§</span><span style="line-height:10px;font-family:Wingdings"> </span>Temsil,</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:Wingdings">§</span><span style="line-height:10px;font-family:Wingdings"> </span>Örgütlenme sorunları/stratejileri</p>
<p class="MsoNormal">üst başlığıyla yapılacak. Katılım durumunuzu bildirirken atölye/ atölyelere katılıp katılmayacağınızı ve hangi atölyeye katılacağınızı da lütfen istanbul@<a href="http://amargi.org.tr/" target="_blank">amargi.org.tr</a> veya <a href="mailto:istanbulamargi@yahoo.com" target="_blank">istanbulamargi@yahoo.com</a> adreslerin iletiniz.</p>
<p>-<span style="font-family:'Times New Roman'"> </span>Konferans salonunda yer sınırı olduğundan, ön kayıt yaptıranlar konferansa katılabilecektir. Salonun dolması halinde ilk kayıt yaptıranlara öncelik tanınacaktır. Konferans yalnızca kadınların ve transların katılımına açıktır.</p>
<p>-<span style="font-family:'Times New Roman'"> </span>Toplantı dili İngilizce olup, çeviri sağlanacaktır.</p><p> </p><p>Tarih: 26-27 Mayıs 2012</p><p>Yer: Taksim Hill Otel</p>
<p>İletişim: istanbul@<a href="http://amargi.org.tr/" target="_blank">amargi.org.tr</a> / <a href="mailto:istanbulamargi@yahoo.com" target="_blank">istanbulamargi@yahoo.com</a> </p><p><font> 0555 993 7645 / 0212 251 0154</font></p>
<p><font color="#000066" size="4"><br></font></p><p><font color="#000066" face="arial, helvetica, sans-serif"><img src="cid:ii_1376bb73af0a755f" alt="Inline image 3" width="96" height="67"><br></font></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Hello,</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Transborder Feminist Encounters, which we, as Amargi
İstanbul organise, hopes to collect and share the experience and
feminist knowledges of women and transsexuals who live in different
parts of the world. It will be held on 26-27 May 2012.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">In this meeting, we anticipate that the participants
from Middle East, North Africa and South Asia countries will meet the feminist
activists from Turkey; a common ground will be built up which will be enriched
via sharing of experiences; pacifist feminist ideologies and future projects
will be discussed.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">You are kindly invited to Transborder Feminist
Encounters. We believe that your participation will enrich the meeting.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">NOTES:</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">-Please let us know if you are going to be a
participant of the Transborder Feminist Encounters until Friday, 25 May
2012.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Workshops that will be held on Saturday afternoon and
Monday morning:</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34,34,34)">* Constitutions </span><span style="color:rgb(34,34,34)"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34,34,34)">* Violence and Conflicts </span><span style="color:rgb(34,34,34)"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34,34,34)">* Representation</span><span style="color:rgb(34,34,34)"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span lang="EN-GB" style="color:rgb(34,34,34)">* Organizational Issues,
Networking, Strategizing</span><span style="color:rgb(34,34,34)"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif"> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Please let us know via e-mail if you are going to
attend to workshops and in which one you are interested in.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">istanbul@<a href="http://amargi.org.tr/" target="_blank"><span style="color:windowtext">amargi.org.tr</span></a> or <a href="mailto:istanbulamargi@yahoo.com" target="_blank"><span style="color:windowtext">istanbulamargi@yahoo.com</span></a></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">-There is a quota for each workshop, so we higly
recommend you to prescribe. Those who have prescribed will be given priority to
attend the workshops (in case the number of participants exceed the quota).</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">-The meeting is open only to women and transsexual
women.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">-The language of the meeting is English. Translators
will be ready to help you.</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:12pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Date: 26-27
Mayıs 2012</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:12pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Place: Taksim
Hill Otel</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:12pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Contact: istanbul@<a href="http://amargi.org.tr/" target="_blank"><span style="color:windowtext">amargi.org.tr</span></a> / <a href="mailto:istanbulamargi@yahoo.com" target="_blank"><span style="color:#1155cc">istanbulamargi@yahoo.com</span></a> </font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:12pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br></font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:12pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif"> 0555
993 7645 / 0212 251 0154</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Hope to see you,</font></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="color:rgb(34,34,34)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">AMARGI</font><font face="arial, sans-serif" style="font-size:12pt"></font></span></p><p></p>
</div></div>
</div><br><br clear="all"><div><br></div>