<br><br>
<div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">SETA</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:info@setav.org">info@setav.org</a>></span><br>Date: 2011/2/8<br>Subject: SETA Çevirmen İlanı / Vacancy for a Translator<br>
To: SETA <<a href="mailto:info@setav.org">info@setav.org</a>><br><br><br>
<div lang="TR" vlink="purple" link="blue">
<div>
<table style="WIDTH: 440.6pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="587">
<tbody>
<tr style="MIN-HEIGHT: 95.65pt" height="128">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 95.65pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: gray 1pt solid; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="128" width="587">
<p style="MARGIN-LEFT: 12.2pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt" lang="EN-US"><img width="541" height="100"></span></font></p></td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 62.4pt" height="83">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 62.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BACKGROUND: #6990c2; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" bgcolor="#6990c2" height="83" width="587">
<p style="TEXT-ALIGN: center" class="MsoNormal" align="center"><font color="white" size="4" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: white; FONT-SIZE: 14pt">ÇEVİRMEN İLANI / </span></font><font color="navy" size="4" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 14pt">VACANCY FOR A TRANSLATOR</span></font><font color="white" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: white; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US"></span></font></p>
</td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 116.4pt" height="155">
<td style="BORDER-BOTTOM: gray 1pt solid; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 116.4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="155" width="587">
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="2" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"> </span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı’nda tam zamanlı çalışmak üzere aşağıdaki niteliklerde çevirmenler aranmaktadır; </span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt">- </span></font><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">Üniversitelerin İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümlerinden mezun veya üniversite eğitimini yurtdışında tamamlamış</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt">- </span></font><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">Çeviri konusunda en az 5 yıl deneyimli</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt">- </span></font><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">Türkçe-İngilizce / İngilizce-Türkçe yazılı çeviri yapabilecek</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt">- </span></font><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">Gerektiğinde ardıl / simültane çeviri yapabilecek</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt">- </span></font><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">Özellikle sosyal bilimler alanında akademik literatüre hâkim</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt">- </span></font><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">Anka</span></font><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">ra’da ikamet edebilecek</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt"> </span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt">İlgilenenlerin özgeçmişlerini <a href="mailto:info@setav.org" target="_blank">info@setav.org</a> adresine göndermeleri rica olunur.</span></font></p>
<div style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 1pt; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0cm">
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt"> </span></font></p>
</div>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US"> </span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">Foundation for Political, Economic and Social Research is calling for applications from interested candidates for the position of</span></font><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US"> a</span></font><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US"> full-time Translator /Interpreter (English-Turkish).</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">Requirements:</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">- Translati</span></font><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">on</span></font><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US"> degree from a Turkish University or bachelor's degree on a related field from an International university.</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">- At least five (5) years of experience in translation from Turkish to English and from English to Turkish.</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">- Skills to be used for consecutive/simultaneous translation if necessary.</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">- Comprehensive knowledge of Social Sciences literature</span></font></p>
<p style="LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 21.6pt" class="MsoNormal"><font color="#333399" size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333399; FONT-SIZE: 9pt" lang="EN-US">- Able to reside in Ankara </span></font><font color="navy" size="2" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"></span></font></p>
</td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 26.75pt" height="36">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 26.75pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="36" valign="top" width="587">
<p style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 12.6pt" class="MsoNormal"><b><font size="1" face="Arial"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: bold"> </span></font></b></p>
</td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 23.35pt" height="31">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 23.35pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="31" valign="top" width="587">
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 12.6pt" class="MsoNormal"><font color="#6990c2" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #6990c2; FONT-SIZE: 8pt">Bu e-posta listesinden çıkmak istiyorsanız lütfen <a href="mailto:info@setav.org" target="_blank">info@setav.org</a> adresine “Listeden çıkarın” başlıklı bir e-posta gönderiniz.</span></font></p>
</td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 12.65pt" height="17">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 12.65pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="17" valign="top" width="587">
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 12.6pt" class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> </span></font></p></td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 1cm" height="38">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 1cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="38" valign="top" width="587">
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 12.6pt" class="MsoNormal"><font color="#6990c2" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #6990c2; FONT-SIZE: 8pt">Bu elektronik posta ve ekleri, sadece yukarıda gönderici ve alıcı olarak gösterilenler arasında özel haberleşme amacı taşımaktadır. Size yanlışlıkla ulaşmışsa lütfen gönderen kişiyi bilgilendiriniz ve sisteminizden siliniz. Bu elektronik mesaj ve eklerinin açıklanması, yayınlanması veya her ne surette olursa olsun üçüncü kişilerle paylaşılması, içerikleri nedeniyle hukuki ve cezai sorumluluk doğurabilecek nitelikte olabilir. SETA Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı’nın bu mesaj ve eklerinin içeriği, yayımı ve benzeri hususlar ile ilgili olarak hiçbir sorumluluğu bulunmamaktadır.</span></font></p>
</td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 20pt" height="27">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 20pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="27" valign="top" width="587">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: 30.2pt; MARGIN-RIGHT: 41.8pt" class="MsoNormal" align="center"><font size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> </span></font></p>
</td></tr>
<tr style="MIN-HEIGHT: 4pt" height="5">
<td style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; MIN-HEIGHT: 4pt; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" height="5" valign="top" width="587">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN-RIGHT: 47.05pt" class="MsoNormal" align="center"><font color="#2f3031" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2f3031; FONT-SIZE: 8pt">SETA Siyaset, Ekonomi ve Toplum Araştırmaları Vakfı<br>
Reşit Galip Caddesi Hereke Sokak No:10 GOP, Çankaya 06700 Ankara, TÜRKİYE<br>Tel: +90 312 405 61 51</span></font><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 8pt"> | </span></font><font color="#2f3031" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2f3031; FONT-SIZE: 8pt">Faks: +90 312 405 69 03<br>
<a title="blocked::http://www.setav.org/" href="http://www.setav.org/" target="_blank">www.setav.org</a></span></font><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 8pt"> | </span></font><font color="#2f3031" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2f3031; FONT-SIZE: 8pt"><a title="blocked::mailto:info@setav.org" href="mailto:info@setav.org" target="_blank">info@setav.org</a></span></font><font color="navy" size="1" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 8pt"> </span></font><font color="#2f3031" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2f3031; FONT-SIZE: 10pt"></span></font></p>
</td></tr>
<tr>
<td style="BORDER-BOTTOM: gray 1pt solid; BORDER-LEFT: gray 1pt solid; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 5.4pt; WIDTH: 440.6pt; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: gray 1pt solid; PADDING-TOP: 0cm" valign="top" width="587">
<p class="MsoNormal"><font color="#2f3031" size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #2f3031; FONT-SIZE: 10pt"> </span></font></p></td></tr></tbody></table>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> </span></font></p></div></div></div><br>