<br><div class="gmail_quote">
<br>
<br>---------- Forwarded message ----------<br>From: <a href="mailto:serpilm@mail.com">serpilm@mail.com</a><br>To: undisclosed-recipients:;<br>Date: Tue, 02 Nov 2010 10:29:49 -0400<br>Subject: Fwd: Voices between Bosporus, Maas and Rhein<br>
<font color="black" face="arial" size="2"><br>
<br>
<div style="clear: both;"></div>
<br>
<div style="font-family: arial,helvetica; color: black; font-size: 10pt;">
<div><font color="black" face="arial" size="2"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"></font><br>
<div style="font-family: arial,helvetica; color: black; font-size: 10pt;">
<blockquote style="border-left: 2px solid blue; padding-left: 3px;"><font face="Verdana, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span lang="tr-TR"><b></b></span></font></font></blockquote></div>
<br>
<br>
<div style="clear: both;"></div>
<br>
<br>
<div style="font-family: arial,helvetica; color: black; font-size: 10pt;"><br>
<div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span lang="tr-TR"><b><img title="itu logo.png" alt="itu logo.png" src="cid:ii_12bfd1fea5983647" width="155" height="200"><img title="europlus_logo2010.png" alt="europlus_logo2010.png" src="cid:ii_12bfd20288cb5ac4" width="192" height="200"><br>
</b></span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span lang="tr-TR"><b>50 Yaş Üstü </b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font style="font-size: 11pt;" size="2"><span lang="tr-TR"><b>Yetenekli Hanımefendi ve Beyefendiler Şarkı Söylüyor!</b></span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">İstanbul Teknik Üniversitesi Türk Musikisi Devlet Konservatuarı ve Euro+ Songfestival gururla<br>
sunar: “Voices between Bosphorus, Rhein and Maas”.</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">B</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">u özel proje kapsamında “Voices between Bosphorus, Rhein and Maas” (Boğaziçi, Ren ve <br>
Maas Arası Sesler) Grundtvig Atölyesi’ne katılan ve yaşamlarında göç olgusunu tecrübe etmiş <br>
olan Almanya, Hollanda, Polonya, Fransa, Belçika ve Türkiye kökenli 50 yaş üstü şarkıcıların 6 <br>
ve 7 Kasım’da verecekleri ücretsiz konserlere herkesi bekliyoruz. </span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="4"><span lang="tr-TR"><b>6 Kasım </b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="4"><span lang="tr-TR"><b>garajistanbul 16.00<br>
7 Kasım </b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="4"><span lang="tr-TR"><b>İTÜ Maçka 19.30</b></span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><br>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><img title="Theaterconcert Euro+ Songfestival.png" alt="Theaterconcert Euro+ Songfestival.png" src="cid:ii_12bfd21c4f54f6d7"><br>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><i><b>İstanbul 2010 </b></i></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><i><b>50 Yaş Üstü Değişim Projesi</b></i></span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">Grundtvig </span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">Atölyeleri, çeşitli ülkelerden bireysel ya da küçük bir grup yetişkin öğreniciyi, kendi <br>
kişisel gelişimleri ve öğrenim ihtiyaçlarına uygun olarak, yenilikçi ve çokuluslu bir öğrenim <br>
tecrübesi edinmek üzere bir araya getiriyor. </span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Türkiye’nin önde gelen eğitim kurumlarından olan İstanbul Teknik Üniversitesi Türk Musikisi <br>
Devlet Konservatuarı, kültürlerarası etkileşimi sağlamak ve – kurumun eğitimci görüşüne <br>
uygun olarak – 50 yaş üstü bireylerin yaşam kalitelerini arttırmaya yardımcı olma amacıyla <br>
“Voices between Bosphorus, Rhein and Maas” projesini geliştirdi. </font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">Vokal müzik değişim projesinin başlatıcısı olan “</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">The Euro+ Songfestival”, ilk olarak 2001 yılında <br>
o senenin Avrupa Kültür Başkenti olan Rotterdam’da (Hollanda) hayata geçirildi. Sonrasında, <br>
Hollanda ve Avrupa’nın çeşitli yerlerinden gelen katılımcılarına, yeni bestelenen şarkılarla <br>
beraber kendi kültürlerine ait şarkıları seslendirme şansını veren festival; Polyphonie projesi ile <br>
işbirliği içinde, şarkı söyleyen birçok katılımcıyı İstanbul’da İTÜ Türk Musikisi Devlet <br>
Konservatuarı eğitiminin keyfini çıkarıp konserlerde şarkı söylemek için bir araya getirdi.<br>
<br>
</span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><i><b>Konser Bilgisi</b></i></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">İTÜ</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> Türk Musikisi Devlet Konservatuarı’nda 5 gün boyunca Türk, Alman ve Hollanda <br>
müziklerinin çalışıldığı atölyelerde ortaya çıkan sanatsal ürünler, RotterdaminIstanbul <br>
etkinlikleri çerçevesinde </span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b>6 Kasım</b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> günü </span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b>garajistanbul</b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">’da ve </span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b>7 Kasım</b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> akşamı ise <br>
</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b>İTÜ Maçka Mustafa Kemal Amfisi</b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">’nde </span></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><i>Rotterdam Codarts</i></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> ve </span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><i>Türk Musikisi Devlet <br>
Konservatuarı</i></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">’ndan müzisyenlerin eşlik edeceği</span></font></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> konserlerde sunulacak. </span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b>6</b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b> Kasım 16.00</b></span><br>
<b>garajistanbul</b><br>
Tomtom Mah. Kaymakam Reşat Bey Sok. No:11a<br>
Galatasaray Beyoğlu İstanbul<br>
<a href="http://www.garajistanbul.org/" target="_blank">www.garajistanbul.org</a></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b>7</b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b> Kasım 19.30</b></span><br>
<b>İTÜ Maçka</b><br>
<span lang="tr-TR">Mustafa Kemal Amfisi Maçka Kamp</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">üsü<br>
Maçka İ</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">stanbul</span><br>
<a href="http://www.itu.edu.tr/" target="_blank">www.itu.edu.tr</a></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">Atölye ve konserler İstanbul Teknik Üniversitesi Türk Musikisi Devlet Konservatuarı ve Euro+ <br>
Songfestival işbirliği ile yaratılmış ve üretilmiştir. Etkinliklerimiz </span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"><b>ücretsiz</b></span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">dir. </span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">Basın ve Tanıtım: Banu Çetin<br>
<span lang="tr-TR">Koordinatör</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> & İletişim: Belma Kurtişoğlu<br>
Sanat Direktörü</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> & Araştırmacı: Serpil Murtezaoğlu</span><br>
Müzik Direktörü & Öğretici: Şerife Güvençoğlu<br>
<span lang="tr-TR">Ortak</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR"> Müzik Direktörü: Paul Mayer</span><br>
Tiyatro Yönetmeni: Ger Beukenkamp<br>
<span lang="tr-TR">K</span></font></font><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">onsept: Conny Groot</span></font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2">***</font></font></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;" lang="tr-TR"></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;"><font face="Verdana, sans-serif"><font size="2"><span lang="tr-TR">Konserlerle ilgili daha detaylı bilgi için: <br>
</span></font></font><font color="#000080"><span lang="zxx"></span></font></div>
<font color="#000080"><font size="2"><font face="Verdana, sans-serif"><u><a href="http://www.itu.edu.tr/" target="_blank">www.itu.edu.tr</a><br>
<a href="http://www.garajistanbul.org/" target="_blank">www.garajistanbul.org</a><br>
<a href="http://www.rotterdaministanbul.com/" target="_blank">www.rotterdaministanbul.com</a><br>
<a href="http://www.europlussongfestival.nl/" target="_blank">www.europlussongfestival.nl</a><br>
<a href="http://www.polyphonie.eu/" target="_blank">www.polyphonie.eu</a></u></font></font></font><br></div></div></font></div></div></font><br></div><br>