<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">NIT</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:nit@nit-istanbul.org">nit@nit-istanbul.org</a>></span><br>Date: 2010/10/15<br>
Subject: NIT Lecture / Konferans: Mineke Schipper on Women in Proverbs from Around the World<br>To: <a href="mailto:nit@nit-istanbul.org">nit@nit-istanbul.org</a><br><br><br>
<div link="blue" vlink="purple" lang="TR">
<div>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Dear
Colleagues,</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">On
October 25 Monday the Netherlands Institute in Turkey is hosting a lecture by
Mineke Schipper, Professor of Intercultural Literary Studies and the author of
internationally acclaimed non-fiction book Never Marry a Woman with Big Feet.
Women in Proverbs from Around the World (Yale University Press 2004). This
book, which illustrates the perception of women across centuries and
continents, has recently been translated into Turkish. In this lecture Schipper
will speak about the striking similarities she encountered among the proverbs
from hundreds of languages and more than 150 countries.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Date
& Time: October 25, 2010</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Location:
Netherlands Institute in Turkey Nuru Ziya Sokak 5 Beyoglu, Istanbul, Turkey</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Tel:
+90212 293 9283</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Email:
<a href="mailto:nit@nit-istanbul.org" target="_blank">nit@nit-istanbul.org</a></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">***</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Değerli
meslektaşlar,</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Hollanda
Araştırma Enstit</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">üsü 25 Ekim Pazaresi günü
Kültürleraras</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ı Edebi </span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">Çal</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ışmalar
profes</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">örü ve uluslararas</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ı
başarı kazanmış “Never Marry a Woman with Big Feet. Women in Proverbs
from Around the World (Yale University Press 2004)” kitabının yazarı
Mineke Schipper tarafından verilecek bir konferansa ev sahipliği yapacaktır.
Kısa bir s</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">üre önce “Erkek Ac</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ı
</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">Çeker Kad</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ının
Ruhu Duymaz: D</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">ünya Dillerinden
Atasözleriyle Kad</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ınlar (Ntv Yayınları,
2010)” adı ile T</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">ürkçe çevirisi yay</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ınlanan
bu kitap y</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">üzy</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ıllar
i</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">çinde farkl</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ı
kıtalarda kadının algılanışını resmetmektedir. Bu konferansta Schipper y</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">üzlerce
dil ve 150’den fazla ülkeden atasözleri üzerinde yapt</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ığı
araştırma sırasında karşılaştığı </span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">çarp</span></font><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">ıcı
benzerlikler hakkında konuşacaktır.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Tarih
& Saat: 25 Ekim 2010</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New TUR"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New TUR";">Yer:
Hollanda Araştırma Enstit</span></font><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">üsü</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">Nuru Ziya Sokak 5</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">Beyoglu, Istanbul, Turkey</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">Tel: +90212 293 9283</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style=""><font size="2" face="Courier New"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">Email: <a href="mailto:nit@nit-istanbul.org" target="_blank">nit@nit-istanbul.org</a></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></p>
</div>
</div>
</div><br>