<br><br>
<div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">NIT</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:nit@nit-istanbul.org">nit@nit-istanbul.org</a>></span><br>Date: 2010/4/6<br>
Subject: Europa Nostra Experience Sharing Meeting of NGOs / Europa Nostra STK deneyim aktarımı toplantısı<br>To: <a href="mailto:nit@nit-istanbul.org">nit@nit-istanbul.org</a><br><br><br>
<div lang="TR" link="blue" vlink="purple">
<div>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Dear colleagues,</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">On April 9 2010 Friday, the Netherlands Institute in Turkey is hosting an "Experience Sharing Meeting of NGOs" organized with Europa Nostra and the Netherlands Institute for Heritage (Erfgoed Nederland). The goal of this meeting will be to share experiences with NGO’s from Holland and Turkey on heritage issues concerning legislation, management, communication and best (and worst) practises.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">The basis for the cooperation is to empower the civil society with first-hand stories and experiences, and sharing these between Turkish and Dutch NGO’s. Themes to be discussed include cooperation with local and national government, communication with media, access for youth and public participation.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">A detailed program is included. We hope to welcome you in the audience and ask that you register beforehand with Europa Nostra Turkey (<a href="mailto:info@europanostraistanbul2010.org" target="_blank">info@europanostraistanbul2010.org</a>; 0212 244 8933).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">English-Turkish and Turkish-English simultaneous translation will be provided.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Date: April 9, 2010, Friday</span></font></b><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Time: 10.00 – 17.00</span></font></b><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Location: Netherlands Institute in Turkey, Nuru Ziya Sokak 5, Beyoglu</span></font></b><span lang="EN-US"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Contact: <a title="blocked::mailto:nit@nit-istanbul.org" href="mailto:nit@nit-istanbul.org" target="_blank">nit@nit-istanbul.org</a>, 0212 293 9283</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">For reservation: Europa Nostra Turkey</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:info@europanostraistanbul2010.org" target="_blank">info@europanostraistanbul2010.org</a>; 0212 244 8933</span></font></b><b><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">***</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Değerli meslektaşlar,</span></font><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">9 Nisan 2010 Cuma günü Hollanda Araştırma Enstitüsü Europa Nostra ve Hollanda Kültürel Miras Enstitüsü (Erfgoed Nederland) ile düzenlenen sivil toplum kuruluşları deneyim aktarım toplantısına ev sahipliği yapacaktır. Bu toplantı, Türkiye ve Hollanda'dan STK'ların kanun, yönetim, iletişim ve an iyi-en kötü uygulamalar gibi açılarıyla kültürel miras konusundaki deneyimlerini paylaşmalarını amaçlamaktadır.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">İşbirliğinin temeli, doğrudan hikâye ve deneyimler ile sivil toplumun güçlendirilmesi ve bunların Türk ve Hollandalı STK'lar arasında paylaşılması olacaktır. Tartışılacak konular arasında yerel yönetimler ve devlet ve medya ile ilişkiler, gençler ve halkın katılımı sayılabilir.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Ayrıntılı program için lütfen ekteki dosyaya bakınız. Sizi bu toplantıda dinleyici olarak görmeyi umuyor ve önceden Europa Nostra Türkiye ofisine rezervasyon yaptırmanızı önemle rica ediyoruz (<a href="mailto:info@europanostraistanbul2010.org" target="_blank">info@europanostraistanbul2010.org</a>; 0212 244 8933).</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce simültane tercüme yapılacaktır.</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Tarih: 9 Nisan 2010, Cuma</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Saat: 10.00 – 17.00</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Yer: Hollanda Araştırma Enstitüsü, Nuru Ziya Sokak 5, Beyoğlu</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">İletişim: </span></font></b><b><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><a title="blocked::mailto:nit@nit-istanbul.org" href="mailto:nit@nit-istanbul.org" target="_blank"><span lang="DE">nit@nit-istanbul.org</span></a></span></font></b><b><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">, 0212 293 9283</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Rezervasyon için: Europa Nostra Türkiye</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal" style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><b><font face="Arial" size="2"><span lang="DE" style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:info@europanostraistanbul2010.org" target="_blank">info@europanostraistanbul2010.org</a>; 0212 244 8933</span></font></b></p>
<p class="MsoNormal"><font face="Arial" size="2"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p></div></div></div><br>