[From nobody Tue Oct 20 10:51:39 2009
Return-path: &lt;cevbirbasinyayin@gmail.com&gt;
Envelope-to: gpultar@cstgroup.org
Delivery-date: Mon, 19 Oct 2009 20:54:56 +0300
Received: from fg-out-1718.google.com ([72.14.220.154])
	by muren.intimatek.com with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from &lt;cevbirbasinyayin@gmail.com&gt;) id 1MzwRY-0000IQ-8v
	for gpultar@cstgroup.org; Mon, 19 Oct 2009 20:54:56 +0300
Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id 16so2000643fgg.12
	for &lt;gpultar@cstgroup.org&gt;; Mon, 19 Oct 2009 10:51:06 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:mime-version:received:date:message-id:subject
	:from:content-type;
	bh=ZIHai8jvRMOtj2Si61SgEBQ6qy6bhLn1EXOyWrPwNuY=;
	b=ZiV072b/sEVW8N2O2yX+ft1QZCZ9nNPYkGXUh62hEBbPV+A6xkLgpMjNfkk/JHw12Y
	pmxCOZphIYl4Uorbipqmm9+ZNprZ5N1htnOjlf1rWtbaJDLo5khzDHG4GljFnHDkADjW
	/zTYbcx1lifBphU/FAeTKTcOEmUJKQGTB4yUo=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=mime-version:date:message-id:subject:from:content-type;
	b=tYz354SHFnqmMI30rU4rZVlfY+uTZPYLcI8FZQjC5W3jFafFC+OFqNUTpC2gmH268n
	LLvwofJ7KcrjUZE5ZxOkUqmPWrS1xBZZSa71c0+Kc4FeRaezXrhtEX0RtY9uIWnHXxg2
	v6Mzj458lG4uTcr5NaUDyc9vcYQRfExz7YNII=
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.86.221.25 with SMTP id t25mt4980804fgg.19.1255974640994; Mon, 
	19 Oct 2009 10:50:40 -0700 (PDT)
Date: Mon, 19 Oct 2009 20:50:40 +0300
Message-ID: &lt;c52eff250910191050s5a9db7d8s52304a9f75fd7972@mail.gmail.com&gt;
From: cevbir kitapcevirmenleribirligi &lt;cevbirbasinyayin@gmail.com&gt;
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001485ea7d71d6efe304764d630a
X-SA-Exim-Connect-IP: 72.14.220.154
X-SA-Exim-Mail-From: cevbirbasinyayin@gmail.com
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on muren.intimatek.com
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.3 required=3.1 tests=BAYES_00,HTML_MESSAGE,
	MISSING_HEADERS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
Subject: Cevbir Kitap fuari programi
X-SA-Exim-Version: 4.2.1 (built Wed, 25 Jun 2008 17:14:11 +0000)
X-SA-Exim-Scanned: Yes (on muren.intimatek.com)

--001485ea7d71d6efe304764d630a
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bu y=FDl (2009) Kitap Fuar=FD'n=FDn konusu &quot;K=FClt=FCrleraras=FD diyalogda =
=E7eviri
sorunu&quot; olarak belirlenmi=FE, =C7evbir (=C7evirmenler Birli=F0i) de Kitap F=
uar=FD'nda
zengin bir etkinlik program=FD haz=FDrlam=FD=FEt=FDr. A=FEa=F0=FDda program=
=FDn=FD sundu=F0umuz
etkinliklerimize kat=FDl=FDmlar=FDn=FDz=FD bekliyoruz.


*28. =DDSTANBUL K=DDTAP FUARI =C7EVB=DDR ETK=DDNL=DDK PROGRAMI*

* *

*28. =DDSTANBUL K=DDTAP FUARI (31 EK=DDM-3 KASIM 2009)
=C7EV=DDR=DD MERKEZ=DD/TRANSLATION CENTER ETK=DDNL=DDK PROGRAMI*

* *

*31 EK=DDM 2009 CUMARTES=DD*

*13.00-14.00*

Canl=FD  Al*ty*az=FD =C7evirileri
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)


*14.15-15.00*

*=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=FD:*

*Lena =DEenol (Ukraynaca) *

*Gonca =D6zmen (=DDngilizce) *

*Mete =D6zel (=DDngilizce) *

*Mesut =DEenol (=DDngilizce) *

*Tozan Alkan** (Frans=FDzca) *

*Metin Cengiz (Frans=FDzca) *

*Nurduran Duman (=DDngilizce) *

*Riitta Canko=E7ak (Fince) *

D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N dergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD

* *

*1 KASIM 2009 PAZAR*

*13.00-14.00*

Canl=FD  A*lty*az=FD =C7evirileri
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)


* *

*14.15-15.00*

*=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=FD*:

*G=FClce Ba=FEer (=DDngilizce) *

*Kadriye =D6zg=FCr (Bulgarca) *

*Mesut A=FEk=FDn (Kabartayca) *

*Hilmi Tezg=F6r (Almanca) *

*Levent Kaya (Mo=F0olca) *

*Yusuf Eradam (=DDngilizce) *

*Ayten Mutlu (=DDngilizce) *

*M=FCslim =C7elik (K=FCrt=E7e) *

*Erkut Tokman (Romence) *

D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N dergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD

* *

*2 KASIM 2009 PAZARTES=DD*

*13.00-14.00*

Canl=FD  Al*ty*az=FD =C7evirileri
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)


* *

*14.15-15.00*

*=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=FD:*

*Selin =DDpek=E7i (=DDngilizce) *

*=C7a=F0da=FE Acar (=DDngilizce) *

*Tanya Demircio=F0lu (Yunanca) *

*Engin Toprak (Rus=E7a) *

*Melina Antoniadis Ko=E7ya (Yunanca) *

*Yahya Sava=FE (Arap=E7a) *

*Volkan Hac=FDo=F0lu (=DDngilizce) *

*=DDrfan G=FCler (Galisyanca) *

D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N dergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD

* *

*3 KASIM 2009 SALI*

*13.00-14.00*

Canl=FD  Al*ty*az=FD =C7evirileri
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)


* *

*14.15-15.00*

*=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=FD*:

*Hasip Bing=F6l (Zazaca) *

*Silva Gomigyan (Ermenice)*

*Onur Behramo=F0lu (=DDngilizce) *

*Efe Duyan (Almanca) *

*Derya =D6nder (Fars=E7a) *

*Eren Lea Karsl=FD (=DDspanyolca) *

*Ada D=F6ner (Norve=E7=E7e) *

*Osman Memed (K=FCrt=E7e) *

*O=F0uz Baykara (Japonca)**
*D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N dergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD**

* *

*28. =DDSTANBUL K=DDTAP FUARI (31 EK=DDM-3 KASIM 2009)
FORUM ALANI ETK=DDNL=DDK PROGRAMI*

* *

*31 EK=DDM 2009 CUMARTES=DD*

*17.20-17.40*

Kitap Sunum: &quot;Dile Kolay! - =D6yk=FCler Masallar&quot; (Telling Tales)
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)


* *

*2 KASIM 2009 PAZARTES=DD*

*17.00-18.00*

Panel:&quot; D=FCnyada Edebiyat =C7evirisi ve =C7eviri Edebiyat Yay=FDmc=FDl=FD=
=F0=FD / Trends in
the Publishing of Literary Translation Across *the World*&quot;
Konu=FEmac=FDlar/Speakers: Alexandra B=FCchler, Maure*e*n Freely, Martin *d=
*e
Haan, *Cemal Ener, Can Erkin*
D=FCzenleyen/By: LAF &amp; =C7EVB=DDR

* *

*3 KASIM 2009 SALI*

*15.00-16.00*

Presentation/Sunum-S=F6yle=FEi: &quot;CEATL Raporu ve Avrupa'da =C7evirmen
Haklar=FD/CEATL Report on the Working Conditions of Literary Translators&quot;
Speakers: Martin de Haan (Avrupa *Kitap =C7evirmenleri Birlikleri
Federasyonu*ba=FEkan=FD / CEATL President)
D=FCzenleyen/By: LAF *&amp; =C7EVB=DDR*

* *

*16.30-17.30*

S=F6yle=FEi: &quot;=DDstanbul'da Ya=FEayan ve Yabanc=FD Dillere =C7eviri Yapan =
=C7evirmenlerle
S=F6yle=FEi&quot;
Konu=FEmac=FDlar: *Rafael Carpintero, Hanneke van der Heijden, =DDngrid =DD=
ren*
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)


*KONFERANS SALONLARI** ETK=DDNL=DDK PROGRAMI*

* *

* *

*31 EK=DDM 2009 CUMARTES=DD*

*KARADEN=DDZ*

17.45-19:30
Panel-Dinleti: &quot;Anadolu Dilleri&quot;

*Y=F6neten: Ay=FEe =D6zdemir*
Konu=FEmac=FDlar:* Ar=FD =C7okona, Mehmedali Bar=FD=FE Be=FEli, Fahrettin =
=C7ilo=F0lu, Lal
Lale=FE, Avi Haligua, Fahri Pamuk=E7u, Rober Kopta=FE.*

D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

* *


*2 KASIM 2009 PAZARTES=DD*

*DO=D0AN HIZLAN K=DDTAPLI=D0I/HEYBEL=DDADA SALONU*

*Saat 14:45-16:15*

*Panel: &quot;=C7eviride Nitelik Sorunlar=FD*

*Konu=FEmac=FDlar: =C7a=F0lar Tanyeri, Asl=FD Bi=E7en, Taylan Tosun*

D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)**

* *

*3 KASIM 2009 SALI*

*KARADEN=DDZ*

Saat:13.30-14.45
Panel: &quot;=C7ocuklar=FDm=FDz=FDn Zihinleri kimlere emanet? =C7ocuk Kitaplar=
=FD
Yay=FDnc=FDl=FD=F0=FD&quot;

Moderat=F6r: Turgay Kurultay
Konu=FEmac=FDlar: Necdet Neydim, Murat Batmankaya,
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

* *

*MARMARA*

*14.45-15.45*

Panel: &quot;=C7evirmenlerin kendi sekt=F6rlerindeki (Yay=FDnc=FDl=FDk, Sinema-T=
elevizyon
ve Tiyatro) durumlar=FD&quot;
Konu=FEmac=FDlar: B=FClent Do=F0an, Serta=E7 Canbolat, Y=FDlmaz Onay
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

* *

*4 KASIM 2009 =C7AR=DEAMBA*

*KARADEN=DDZ*

*13.30-14.30*

Panel: &quot;Klasik =C7evirileri ve =C7eviri =DDntihalleri&quot;
Konu=FEmac=FDlar: Mehmet Moral=FD, Tu=F0rul Pa=FEao=F0lu, Milli E=F0itim Ba=
kanl=FD=F0=FDndan bir
yetkili
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

* *

*5 KASIM 2009 PER=DEEMBE*

*B=DCY=DCKADA*

*14:45-15:45*

S=F6yle=FEi: &quot;=DDngilizceden T=FCrk=E7eye =C7eviri Yoluyla Gelenler&quot;
Konu=FEmac=FD: Necmiye Alpay
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

* *

*6 KASIM 2009 CUMA*

*B=DCY=DCKADA*

*17.15-18.15*

Panel: &quot;T=FCrk=E7ede Bir D=FC=FE=FCnce Dilinin Olu=FEumunda =C7evirinin Rol=
=FC&quot;
Konu=FEmac=FDlar: Tan=FDl Bora, Zeynep Direk, Tuncay Birkan
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

* *

*8 KASIM 2009 PAZAR*

*KARADEN=DDZ*

*14.30-15.30*

S=F6yle=FEi:&quot;=DCtopyan=FDn Dil Hali, Fantastik ve Bilimkurgu Edebiyat=FD =
=C7evirileri&quot;
Konu=FEmac=FDlar: =C7i=F0dem Erkal =DDpek, Sevin Okyay, Arzu Ta=FE=E7=FDo=
=F0lu, Deniz Vural
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

* *

*B=DCY=DCKADA*

*17.00-18.00*

Panel:&quot;=DCniversitelerdeki =C7eviribilim B=F6l=FCmleri ve E=F0itim Strateji=
leri&quot;

Moderat=F6r: =C7a=F0lar Tanyeri

Konu=FEmac=FDlar: Turgay Kurultay, Saliha Paker
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (*Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i*)

--001485ea7d71d6efe304764d630a
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-9
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

&lt;p style=3D&quot;LINE-HEIGHT: 200%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;sp=
an style=3D&quot;LINE-HEIGHT: 200%; FONT-SIZE: 16pt&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Rom=
an&quot;&gt;Bu y=FDl (2009) Kitap Fuar=FD&amp;rsquo;n=FDn konusu &amp;ldquo;K=FClt=FCrlerar=
as=FD diyalogda =E7eviri sorunu&amp;rdquo; olarak belirlenmi=FE, =C7evbir (=C7e=
virmenler Birli=F0i) de Kitap Fuar=FD&amp;rsquo;nda zengin bir etkinlik &lt;span s=
tyle=3D&quot;mso-bidi-font-style: italic&quot;&gt;program=FD haz=FDrlam=FD=FEt=FDr. A=FE=
a=F0=FDda program=FDn=FD sundu=F0umuz etkinliklerimize kat=FDl=FDmlar=FDn=
=FDz=FD bekliyoruz. &lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;LINE-HEIGHT: 200%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;fo=
nt size=3D&quot;3&quot; face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot; al=
ign=3D&quot;center&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;=
font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;BACKGROUND: black; COLOR: whit=
e; mso-highlight: black&quot;&gt;28. =DDSTANBUL K=DDTAP FUARI =C7EVB=DDR ETK=DDNL=
=DDK PROGRAMI&lt;/span&gt;&lt;span style=3D&quot;COLOR: white&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;=
/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;28. =DDSTANBUL K=DDTAP FUARI=
 (31 EK=DDM-3 KASIM 2009)&lt;br&gt;&lt;span style=3D&quot;COLOR: red&quot;&gt;=C7EV=DDR=DD MERKEZ=
=DD&lt;/span&gt;/TRANSLATION CENTER ETK=DDNL=DDK PROGRAMI&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;31 EK=DDM 2009 C=
UMARTES=DD&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;13.00-14.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Canl=FD&lt;span style=3D&quot;mso-space=
run: yes&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Al&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;ty&lt;/b&gt;a=
z=FD =C7evirileri&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;14.15-15.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=
=FD:&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Lena =
=DEenol (Ukraynaca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Gonca =
=D6zmen (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Mete =
=D6zel (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Mesut =
=DEenol (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font=
 face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Tozan A=
lkan&lt;/b&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt; (Frans=FDzca) &lt;/b&gt;&lt;/font=
&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Metin C=
engiz (Frans=FDzca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Nurdura=
n Duman (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Riitta =
Canko=E7ak (Fince) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N d=
ergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;1 KASIM 2009 PAZ=
AR&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;13.00-14.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Canl=FD&lt;span style=3D&quot;mso-space=
run: yes&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;A&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;lty&lt;/b&gt;a=
z=FD =C7evirileri&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;14.15-15.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=
=FD&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 1=
0pt&quot;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;G=FClce=
 Ba=FEer (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Kadriye=
 =D6zg=FCr (Bulgarca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Mesut A=
=FEk=FDn (Kabartayca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Hilmi T=
ezg=F6r (Almanca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Levent =
Kaya (Mo=F0olca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Yusuf E=
radam (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Ayten M=
utlu (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;M=FCsli=
m =C7elik (K=FCrt=E7e) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Erkut T=
okman (Romence) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N d=
ergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;2 KASIM 2009 PAZ=
ARTES=DD&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;13.00-14.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Canl=FD&lt;span style=3D&quot;mso-space=
run: yes&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Al&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;ty&lt;/b&gt;a=
z=FD =C7evirileri&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;14.15-15.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=
=FD:&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Selin =
=DDpek=E7i (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;=C7a=F0=
da=FE Acar (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Tanya D=
emircio=F0lu (Yunanca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Engin T=
oprak (Rus=E7a) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Melina =
Antoniadis Ko=E7ya (Yunanca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Yahya S=
ava=FE (Arap=E7a) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Volkan =
Hac=FDo=F0lu (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;=DDrfan=
 G=FCler (Galisyanca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N d=
ergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;3 KASIM 2009 SAL=
I&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;13.00-14.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Canl=FD&lt;span style=3D&quot;mso-space=
run: yes&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Al&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;ty&lt;/b&gt;a=
z=FD =C7evirileri&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;14.15-15.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;u&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;=C7ok Dilli =DEiir Okumalar=
=FD&lt;/span&gt;&lt;/u&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 1=
0pt&quot;&gt;:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Hasip B=
ing=F6l (Zazaca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Silva G=
omigyan (Ermenice)&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Onur Be=
hramo=F0lu (=DDngilizce) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Efe Duy=
an (Almanca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Derya =
=D6nder (Fars=E7a) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Eren Le=
a Karsl=FD (=DDspanyolca) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Ada D=
=F6ner (Norve=E7=E7e) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Osman M=
emed (K=FCrt=E7e) &lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot; face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;O=F0uz Baykar=
a (Japonca)&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;span style=
=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&lt;br&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt=
&quot;&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR-=C7N dergisi ortak =E7al=FD=FEmas=FD&lt;/span&gt;&lt;b st=
yle=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;28. =DDSTANBUL K=DDTAP FUARI=
 (31 EK=DDM-3 KASIM 2009)&lt;br&gt;&lt;span style=3D&quot;COLOR: red&quot;&gt;FORUM ALANI&lt;/span&gt; =
ETK=DDNL=DDK PROGRAMI&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;31 EK=DDM 2009 C=
UMARTES=DD&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;17.20-17.40&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Kitap Sunum: &amp;ldquo;Dile Kolay!=
 &amp;ndash; =D6yk=FCler Masallar&amp;rdquo; (Telling Tales)&lt;br&gt;D=FCzenleyen: =C7EV=
B=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =C7evirmenleri Mesle=
k Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;2 KASIM 2009 PAZ=
ARTES=DD&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;17.00-18.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Panel:&amp;quot; D=FCnyada Edebiyat=
 =C7evirisi ve =C7eviri Edebiyat Yay=FDmc=FDl=FD=F0=FD / Trends in the Publ=
ishing of Literary Translation Across &lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: nor=
mal&quot;&gt;the World&lt;/b&gt;&amp;rdquo;&lt;br&gt;
Konu=FEmac=FDlar/Speakers: Alexandra B=FCchler, Maure&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;e&lt;/b&gt;n Freely, Martin &lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight:=
 normal&quot;&gt;d&lt;/b&gt;e Haan, &lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Cemal Ener,=
 Can Erkin&lt;/b&gt; &lt;br&gt;
D=FCzenleyen/By: LAF &amp;amp; =C7EVB=DDR&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;3 KASIM 2009 SAL=
I&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;15.00-16.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Presentation/Sunum-S=F6yle=FEi:=
 &amp;quot;CEATL Raporu ve Avrupa&amp;#39;da =C7evirmen Haklar=FD/CEATL Report on t=
he Working Conditions of Literary Translators&amp;rdquo;&lt;br&gt;
Speakers: Martin de Haan (&lt;/span&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot; face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;=
Avrupa &lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =C7evirmenleri Birli=
kleri Federasyonu&lt;/b&gt; ba=FEkan=FD / CEATL President)&lt;/font&gt;&lt;span style=3D&quot;F=
ONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&lt;br&gt;
D=FCzenleyen/By: LAF &lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&amp;amp; =C7EVB=
=DDR&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;16.30-17.30&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;S=F6yle=FEi: &amp;quot;=DDstanbul&amp;#=
39;da Ya=FEayan ve Yabanc=FD Dillere =C7eviri Yapan =C7evirmenlerle S=F6yle=
=FEi&amp;quot;&lt;br&gt;Konu=FEmac=FDlar: &lt;/span&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: no=
rmal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot; face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Rafael Carpintero, Hanneke =
van der Heijden, =DDngrid =DDren&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39=
;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style=3D=
&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Times New Roman&amp;#39;; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-=
family: &amp;#39;Times New Roman&amp;#39;; mso-ansi-language: TR; mso-fareast-langu=
age: TR; mso-bidi-language: AR-SA&quot;&gt;&lt;br style=3D&quot;PAGE-BREAK-BEFORE: always&quot; =
clear=3D&quot;all&quot;&gt;
&lt;/span&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;KONFERANS SALONL=
ARI&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE=
: 10pt&quot;&gt; ETK=DDNL=DDK PROGRAMI&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;31 EK=DDM 2009 C=
UMARTES=DD&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;KARADEN=DDZ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;17.45-19:30&lt;br&gt;Panel-Dinleti: &amp;=
quot;Anadolu Dilleri&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-f=
ont-weight: normal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot; face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;Y=F6neten: Ay=
=FEe =D6zdemir&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; F=
ONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&lt;br&gt;
Konu=FEmac=FDlar:&lt;/span&gt;&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;font siz=
e=3D&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt; Ar=FD =C7okona, Mehmedali Bar=FD=FE=
 Be=FEli, Fahrettin =C7ilo=F0lu, Lal Lale=FE, Avi Haligua, Fahri Pamuk=E7u,=
 Rober Kopta=FE.&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b st=
yle=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;=
/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b=
&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot; face=
=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;2 KASIM 2009 PAZ=
ARTES=DD&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;DO=D0AN HIZLAN K=DDTAPLI=D0I=
/HEYBEL=DDADA SALONU&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Saat 14:45-16:15&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;=
/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Panel: &amp;ldquo;=C7eviride Nit=
elik Sorunlar=FD&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Konu=FEmac=FDlar: =C7a=F0lar=
 Tanyeri, Asl=FD Bi=E7en, Taylan Tosun&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b st=
yle=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;=
/b&gt;)&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b=
&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;3 KASIM 2009 SAL=
I&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;KARADEN=DDZ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Saat:13.30-14.45&lt;br&gt;Panel: &amp;ldq=
uo;=C7ocuklar=FDm=FDz=FDn Zihinleri kimlere emanet? =C7ocuk Kitaplar=FD Yay=
=FDnc=FDl=FD=F0=FD&amp;rdquo;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Moderat=F6r: Turgay Kurultay&lt;br=
&gt;Konu=FEmac=FDlar: Necdet Neydim, Murat Batmankaya, &lt;br&gt;D=FCzenleyen: =C7EV=
B=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =C7evirmenleri Mesle=
k Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;MARMARA&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;14.45-15.45&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Panel: &amp;ldquo;=C7evirmenlerin k=
endi sekt=F6rlerindeki (Yay=FDnc=FDl=FDk, Sinema-Televizyon ve Tiyatro) dur=
umlar=FD&amp;rdquo;&lt;br&gt;Konu=FEmac=FDlar: B=FClent Do=F0an, Serta=E7 Canbolat, Y=
=FDlmaz Onay&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;4 KASIM 2009 =C7=
AR=DEAMBA&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;KARADEN=DDZ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;13.30-14.30&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Panel: &amp;ldquo;Klasik =C7evirile=
ri ve =C7eviri =DDntihalleri&amp;rdquo; &lt;br&gt;Konu=FEmac=FDlar: Mehmet Moral=FD, =
Tu=F0rul Pa=FEao=F0lu, Milli E=F0itim Bakanl=FD=F0=FDndan bir yetkili&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;5 KASIM 2009 PER=
=DEEMBE&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;B=DCY=DCKADA&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;14:45-15:45&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;S=F6yle=FEi: &amp;ldquo;=DDngilizce=
den T=FCrk=E7eye =C7eviri Yoluyla Gelenler&amp;rdquo;&lt;br&gt;Konu=FEmac=FD: Necmiye=
 Alpay&lt;br&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: norma=
l&quot;&gt;Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;6 KASIM 2009 CUM=
A&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;B=DCY=DCKADA&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;17.15-18.15&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Panel: &amp;ldquo;T=FCrk=E7ede Bir =
D=FC=FE=FCnce Dilinin Olu=FEumunda =C7evirinin Rol=FC&amp;rdquo;&lt;br&gt;Konu=FEmac=
=FDlar: Tan=FDl Bora, Zeynep Direk, Tuncay Birkan&lt;br&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =
=C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; COLOR: red; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;8 KASIM 2009 PAZ=
AR&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;KARADEN=DDZ&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;14.30-15.30&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;S=F6yle=FEi:&amp;quot;=DCtopyan=FDn Dil Hali, Fan=
tastik ve Bilimkurgu Edebiyat=FD =C7evirileri&amp;quot;&lt;br&gt;Konu=FEmac=FDlar: =
=C7i=F0dem Erkal =DDpek, Sevin Okyay, Arzu Ta=FE=E7=FDo=F0lu, Deniz Vural&lt;b=
r&gt;
D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR &lt;/span&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;=
#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;(&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Kitap =C7=
evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FAMILY: Arial; =
FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;B=DCY=DCKADA&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT=
-FAMILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;17.00-18.00&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Panel:&amp;quot;=DCniversitelerdeki=
 =C7eviribilim B=F6l=FCmleri ve E=F0itim Stratejileri&amp;quot;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Moderat=F6r: =C7a=F0lar Tanyeri=
&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=3D&quot;FONT-FA=
MILY: &amp;#39;Arial TUR&amp;#39;; FONT-SIZE: 10pt&quot;&gt;Konu=FEmac=FDlar: Turgay Kurult=
ay, Saliha Paker&lt;br&gt;D=FCzenleyen: =C7EVB=DDR (&lt;b style=3D&quot;mso-bidi-font-wei=
ght: normal&quot;&gt;Kitap =C7evirmenleri Meslek Birli=F0i&lt;/b&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=3D&quot;MARGIN: 0cm 0cm 0pt&quot; class=3D&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;font size=3D&quot;3&quot; face=
=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

--001485ea7d71d6efe304764d630a--

]