<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Osmanlı Bankası Müzesi'nden Haberler</title>
<base href="http://www.obarsiv.com/newsletters/sinema_190407.html">
<meta http-equiv="Content-Type"
content="text/html; charset=iso-8859-9">
<meta content="MSHTML 6.00.2900.3059" name="GENERATOR">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="610">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#005028" width="33"><img
src="cid:part1.00060007.07000707@bilkent.edu.tr" height="1" width="1"></td>
<td width="577">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="577">
<tbody>
<tr bgcolor="#f7d418">
<td align="right" bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#f7d418">
<td align="right">
<table border="0" cellpadding="7" cellspacing="0"
width="100%">
<tbody>
<tr>
<td><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
size="1"><a href="http://www.obmuze.com" target="_blank"><img
alt="Osmanlı Bankası Müzesi"
src="cid:part2.04030805.00030402@bilkent.edu.tr" border="0" height="67"
width="127"></a></font></td>
<td class="obalticerik" align="right"><font
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><b>Osmanlı
Bankası Müzesi</b><br>
Bankalar (Voyvoda) Caddesi<br>
No:35/37 Karaköy<br>
Tel: (212) 334 22 70<br>
<a href="mailto:obmuze@ottomanbank.com">obmuze@ottomanbank.com</a><br>
<a href="http://www.obmuze.com" target="_blank">www.obmuze.com</a></font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" width="577">
<tbody>
<tr>
<td width="10"> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td>
<p
style="font-weight: bold; font-size: 18px; color: rgb(3, 85, 39); font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;"
align="center">Osmanlı Bankası Müzesi Sineması’nda<br>
"Ruhi Su" Belgeseli </p>
<p
style="font-size: 12px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><strong><img
src="cid:part3.03080602.02020306@bilkent.edu.tr" align="right"
height="273" hspace="5" vspace="2" width="200">Osmanlı Bankası Müzesi
Sineması</strong>’nda "Ülke ve Dünya Tarihinden Öyküler" teması
altında, Hilmi Etikan’ın yönetmenliğini yaptığı <strong>Ruhi Su</strong>
adlı belgesel gösterilecek. <strong>19 Nisan Perşembe</strong> günü
saat 19:00’da gerçekleştirilecek gösterimin ardından, yazar ve çevirmen
Bertan Onaran, "Ruhi Su ve Onurlu Yaşam" konulu bir söyleşi yapacak.</p>
<p
style="font-size: 12px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">Belgeselde,
1938 yılından ölümüne kadar karşısına çıkan tüm engellere ve yasaklara
rağmen türkülerini söylemekten vazgeçmeyen Ruhi Su’nun sanatından ödün
vermeyişi, sanatçı-toplum ilişkilerine verdiği önem ve her koşulda
dünya görüşünü sürdürmesi anlatılıyor. </p>
<p
style="font-size: 12px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;">Osmanlı
Bankası Müzesi Sineması’nın Belgesel Sinemacılar Birliği
danışmanlığında hazırlanan programı, her hafta farklı bir temayı içeren
filmler ve ardından yapılan söyleşilerden oluşuyor. Seanslar, (0212)
334 22 70 numaralı telefondan<strong> rezervasyon yaptırılarak</strong>
ücretsiz izlenebiliyor.</p>
<p
style="font-size: 12px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: justify;"><a
href="mailto:OBMBulten@garanti.com.tr?subject=KATILMAK%20ISTIYORUM-19%20Nisan%202007,%20Persembe"><b>Katılmak
İstiyorum</b></a></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><img
src="cid:part4.03080806.03030702@bilkent.edu.tr" height="1" vspace="10"
width="577"></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td align="center">
<p
style="font-size: 9px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Filmin
Künyesi</b> <br>
Ruhi Su<br>
Yönetmen: Hilmi Etikan <br>
Türkiye / 2004 / 57’ <br>
"Ruhi Su ve Onurlu Yaşam" Bertan Onaran </p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<!--<table width="577" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><img src="mailbox:///home/sule/.mozilla-thunderbird/ulj9fq9b.default/Mail/Local%20Folders/Inbox?number=7898033&part=1.4&filename=hr.gif" width="577" height="1" vspace="10"></td>
</tr>
</table>-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="577">
<!--<tr>
<td> </td>
<td><p style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 9px; font-style: normal;"><b>Filmin Künyesi <br>
</b>Adı: Zeugma'nın Son Günleri<br>
Yönetmen: Thierry Ragobert / Fransa<br>
Yapım Yılı: 2000 / Süre: 52' </p>
</td>
</tr>-->
<tbody>
<tr>
<td colspan="2"><img
src="cid:part4.03080806.03030702@bilkent.edu.tr" height="1" vspace="10"
width="577"></td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td>
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="0">
<tbody>
<tr valign="top">
<td width="50%">
<p
style="font-size: 9px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Bertan
Onaran</b></p>
<p
style="font-size: 9px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;">1937’te
Tekirdağ’da doğdu. 1962’de İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Yazını
Bölümü’nden mezun oldu. 1966’da okutmanlık yaptığı özel okulun Yıldız
Teknik Üniversitesi’ne bağlanmasıyla, emekli olduğu 1999 yılına kadar
burada görev yaptı. 1964’te Arslan Kaynardağ’ın sahibi olduğu Elif
Yayınları’nda çeviriye başladı. Aynı yıl, Memet Fuat’ın yönetimindeki
De Yayınevi için Sartre’ın "Sözcükler" ini çevirdi. Cervantes, Camus,
Beckett, İonesco, Zola, Malraux, Gide, İstarati, Wilhelm, Reich, Henri
Laborit gibi birçok yazarın temel yapıtlarını dilimize aktardı.
1962’de, Simone de Beavoir’ın "Konuk Kızı"yla Türk Dil Kurumu’nun
çeviri ödülünü kazandı. Bertan Onaran, 1995 yılından bu yana farklı
zaman aralıklarıyla Sanat Çevresi, Adam Sanat, Berfin Bahar, Rh+ gibi
dergilerde ve Cumhuriyet gazetesinde yazıyor.</p>
</td>
<td width="50%">
<p
style="font-size: 9px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Belgesel
Sinemacılar Birliği </b></p>
<p
style="font-size: 9px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;">Mart
1997'de "sivil bir platform" olarak yola çıkan Belgesel Sinemacılar
Birliği, Kültür Bakanlığı tarafından onaylanmış "Meslek Birliği"
statüsünde varlığını sürdürüyor. Başta İstanbul, Ankara, Eskişehir,
İzmir olmak üzere tüm Türkiye'deki belgesel sinemacılarla çalışan
birlik, sinemayı toplumun geleceğinin daha iyi tasarlanabilmesi ve
toplumsal hafıza boşluklarının doldurulması için önemli bir araç olarak
görüyor. Türkiye'ye yayılmış festivaller, özel organizasyonlar,
üniversitelerde söyleşili gösterimler düzenleyerek, belgeseller için
televizyon dışında gösterim alanları yaratıyor.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><img
src="cid:part4.03080806.03030702@bilkent.edu.tr" height="1" vspace="10"
width="577"></td>
</tr>
<tr>
<td width="19"> </td>
<td class="footer" width="558">
<p
style="font-size: 9px; font-style: normal; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif;">Bu
mesajı Osmanlı Bankası Müzesi listesine kayıtlı olduğunuz için
almaktasınız. Duyuru listesinden çıkmak için <a
href="mailto:hulyakok1@garanti.com.tr?subject=L%DDSTEDEN+S%DDL%DDN%DDZ">burayı</a>
tıklayarak bize bir e-posta göndermeniz yeterlidir. Bu mesaj size
farklı bir yerden ulaşmışsa listeye kayıt olmak için <a
href="mailto:hulyakok1@garanti.com.tr?subject=L%DDSTEN%DDZE%20KATILMAK%20ISTIYORUM">burayı</a>
tıklayın.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<table>
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff"><font color="#000000">This message and
attachments are confidential and intended solely for the individual(s)
stated in this<br>
message. If you received this message although you are not the
addressee, you are responsible to keep the<br>
message confidential. The sender has no responsibility for the accuracy
or correctness of the<br>
information in the message and its attachments. Our company shall have
no liability for any changes<br>
or late receiving, loss of integrity and confidentiality, viruses and
any damages caused in<br>
anyway to your computer system.<br>
</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#ffffff"><font color="#000000"><br>
Bu mesaj ve ekleri, mesajda gonderildigi belirtilen kisi/kisilere
ozeldir ve gizlidir. Bu mesajin muhatabi<br>
olmamaniza ragmen tarafiniza ulasmis olmasi halinde mesaj iceriginin
gizliligi ve bu gizlilik yukumlulugune<br>
uyulmasi zorunlulugu tarafiniz icin de soz konusudur. Mesaj ve
eklerinde yer alan bilgilerin dogrulugu ve<br>
guncelligi konusunda gonderenin ya da sirketimizin herhangi bir
sorumlulugu bulunmamaktadir. Sirketimiz<br>
mesajin ve bilgilerinin size degisiklige ugrayarak veya gec
ulasmasindan, butunlugunun ve gizliliginin<br>
korunamamasindan, virus icermesinden ve bilgisayar sisteminize
verebilecegi herhangi bir zarardan<br>
sorumlu tutulamaz.<br>
</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>