<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<META NAME="Generator" CONTENT="MS Exchange Server version 6.0.4630.0">
<TITLE>Archivum Ottomanicum, XXIII (2005/6)</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<!-- Converted from text/rtf format -->
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Dear colleagues,</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Volume XXIII (2005/06) of Archivum Ottomanicum has</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">just been published, dedicated to Prof. Elizabeth A. Zachariadou. The contents are as follows:</FONT></SPAN></P>
<BR>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Archivum Ottomanicum, XXIII (2005/6)</FONT></SPAN>
</P>
<BR>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Gyorgy HAZAI: Un mot de l'editeur</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Irene MELIKOFF: Preface</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Bibliography of Elizabeth A. Zachariadou</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">John C. ALEXANDER: Conquest and Assimilation: Urban</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">and Rural Real Estate in the Town of Tripolitsa,</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">1698-1716</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Sia ANAGNOSTOPOULOU-Matthias KAPPLER: Zeto Zeto o</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Soultanos / Bin Yasa Padisahimiz: The Millet-i Rum</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Singing the Praises of the Sultan in the Framework of Helleno-Ottomanism</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Antonis ANASTASOPOULOS: In Preparation for the Hajj:</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">The Will of a Serdengecti from Crete (1782)</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Michel BALIVET: Byzantinoturcica: quelques remarques</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">sur un creuset culturel</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Irene BELDICEANU-STEINHERR: Le destin des fils d'Orhan</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Vassilis DIMITRIADIS: The Esnaf System and Professions</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">in Nineteenth-Century Thessaloniki</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Sureyya FAROQHI: Water, Work and Money-Grabbing:</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Mobilizing Fundsand Rural Labour in the Bursa Region</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">around 1600</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Eleni GARA: Neomartyr Without a Message</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Damien JANOS: Panaiotis Nicousios and Alexander</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Mavrocordatos: The Rise of the Phanariots and the</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Office of Grand Dragoman in the Ottoman Administration</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">in the Second Half of the Seventeenth Century</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Constantia P. KISKIRA: Cappadocia at the Time of the</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Puritan Missionary Reverend J. O. Barrows (1870-1875)</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Elias KOLOVOS: The Saints in the Sultan's Dream</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Phokion P. KOTZAGEORGIS: 'Messiahs' and Neomartyrs in</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Ottoman Thessaly: Some Thoughts on Two Entries in a</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Muhimme Defteri</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Sophia LAIOU: The Levends of the Sea in the Second</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Half of the 16th Century: Some Considerations</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Marinos SARIYANNIS: Aspects of 'Neomartyrdom':</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Religious Contacts, 'Blasphemy' and 'Calumny' in</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">17th-Century Istanbul</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Pinelopi STATHI: A Greek Patriarchal Letter for Evliya</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Celebi</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Martin STROHMEIER: Mehmed Tevfik Bey, Companion and Collaborator of Namik Kemal During his Years in the Aegean Province</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Constantin SVOLOPOULOS: Perspectives et contraintes</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">de la politique etrangere de la Grece au 19eme siecle:</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Cleanthi Scalieri et le gouvernement hellenique face a</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">la Sublime Porte</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Dimitri THEODORIDIS: Zum osmanischen Ehrentitel celebi</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">in der Onomastik und zu seinem Gebrauch bei den</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">Sefarden im Osmanischen Reich</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Nicolas VATIN: Une histoire d'amour, de mort et de mer</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">a Rhodes en 1573</FONT></SPAN>
</P>
<P><SPAN LANG="en-us"><FONT FACE="Arial">Gilles VEINSTEIN: La prise de Constantinople et le</FONT></SPAN><SPAN LANG="tr"></SPAN><SPAN LANG="tr"><FONT FACE="Arial TUR"></FONT></SPAN><SPAN LANG="en-us"></SPAN><SPAN LANG="en-us"> <FONT FACE="Arial">destin des Zimmi Ottomans</FONT></SPAN>
</P>
<BR>
</BODY>
</HTML>